1) В русском загсе фиг ей поменяют, потому что едва ли в русских святцах значится имя Сандра. Плавали-знаем.

2) сколько людей живут с разными официальными и неофициальными именами - вот скажем патриарх Кирилл вообще без фамилии, а по документам все-таки Гундяев. А я знаю уже много лет одну даму по имени Вероника, так , она по паспорту Наталья, а представляется Вероникой. И все знают, что она по паспорту одно, а в миру другое. И никаких неудобств.

3) если девушка и вправду онемечилась или там европеизировлась, так пусть возьмет немецкое гражданство и меняет имя хоть на Сандру, хоть на Кассандру.

4) а вообще чем толь ко люди не маются - у девушки видно счастливая жизнь и других проблем нет. Дай ей бог и дальше так

в их посёлке русских совсем мало, одни немцы

а этот вот аргумент вообще песня. А она в курсе, что кроме ее поселка еще что-то существует? Вероятно, нет, раз даже на форуме за нее кто-то справшивает.