Изменения ФИО по месту распределения. Помогите
Добрый день. По моему, я единственная кто столкнулась с такой ситуацией. Я 4 параграф, муж и дети 7-е.
Во Фридланде отказались нам убирать отчества, менять буквы и прочее, сказали у вас много всего, делайте все по месту распределения.
Пришли Standesamt. Посмотрев все наши документы, нам назвали стоимость 118 евро. И мое размахивание перед носом бератора 94 параграфом успехом не увенчались.
Далее бератор назначил новый термин на 29.07 и требует придти на него обязательно с присяжным переводчиком. К слову, я была на термине с переводчиком. Но бератор, требует именно присяжного, с печатями и дипломами.
Присяжный переводчик выставил стоимость 260 с копейками евро.
итого: убрать отчество, изменить буквы, фамилию выйдет почти 400 евро. Это если ещё не считать, что
все сор и соб тоже потребовали перевести присяжным переводчиком, Что тоже вышло больше 100 евро.
Что делать? Как убедить ЗАГС, что у нас первая замена должна быть бесплатна и что требование о присутствии именно присяжного переводчика на термине ну мягко говоря, уже край.
К слову, мы в Германии 2 мес, денег с джоб ещё не получали.
Что сделала я:
1) написала во фридланд, расписала ситуацию. Ответа нет.
2) написала письменно в стандесамт. Пока тоже ответа не было.
что ещё посоветуете?
А вы все правильно поняли? Справка об изменении имени стоит около 10 евро на человека, если приходишь с переводчиком, тоже стоит денег, около 30 евро. Может еще за что то деньги нужно платить, уже не помню. Ваши 118 евро скорее всего не имеют отношения к 94 пар. Поэтому наверное бератор и потребовал присяжного переводчика, так как ваш не понял, что к чему.
Nach Abschluss des Registrier- und Verteilungsverfahrens können Sie eine Namenserklärung gegenüber dem Standesbeamten oder der Standesbeamtin des für Ihren Wohnort zuständigen Standesamts abgeben. Für die Beglaubigung oder Beurkundung werden keine Gebühren und Auslagen erhoben. Die Bescheinigung über die Namensänderung ist ebenfalls kostenlos, wenn sie im Zusammenhang mit der Entgegennahme der Erklärung ausgestellt wird. Ansonsten erhebt das Standesamt eine Gebühr von 10 Euro.
https://www.service-bw.de/lebenslage/-/sbw/Namenserklaerun...
Добрый день! Что означает Nach Abschluss des Registrier- und Verteilungsverfahrens - это получить Spätaussiedlerbescheinigung и deutschen Personalausweis и потом только на изменение имени ставить антраг?
Хотелось бы меньше документов менять, возможно ли сразу после anmeldung на земле направить заявления на изменения имени (отказ от отчества и немецкое написание имени)? Нам во Фридланде не стали адаптровать имена, т.к. разные фамилии с мужем, и не знаем как грамотнее сейчас поступить во всей этой череде телодвижений.
Добрый день! Что означает Nach Abschluss des Registrier- und Verteilungsverfahrens - это получить Spätaussiedlerbescheinigung и deutschen Personalausweis и потом только на изменение имени ставить антраг?Хотелось бы меньше документов менять, возможно ли сразу после anmeldung на земле направить заявления на изменения имени (отказ от отчества и немецкое написание имени)? Нам во Фридланде не стали адаптровать имена, т.к. разные фамилии с мужем, и не знаем как грамотнее сейчас поступить во всей этой череде телодвижений.
Abschluss des Registrier- und Verteilungsverfahrens происходит, когда переселенец со своей семьей покидает Фридланд.
Хотелось бы меньше документов менять, возможно ли сразу после anmeldung на земле направить заявления на изменения имени (отказ от отчества и немецкое написание имени)? Нам во Фридланде не стали адаптровать имена, т.к. разные фамилии с мужем, и не знаем как грамотнее сейчас поступить во всей этой череде телодвижений.
нам во Фридланде тоже не меняли, на месте распределения в штандесамте поменяли и потом подали на аусвайс
спасибо! рассмотрение такого антрага в штандесамте сколько то дней длится?
не помню, да и что вам это даст, тут везде по-разному
на руках вас уже были орлы?
конечно
В 2014, сразу после получения шпетаусзидлербешайнигунга (в народе орлов ),пошли в ратхаус, сделали изменение по 94 параграфу бесплатно прямо при нас,
И сразу заказали аусвайс и райзепасс ,на все ушло ну может быть полчаса .
Без шпетаусзидлербешайнигунга нам ничего менять не стали.
В 2014, сразу после получения шпетаусзидлербешайнигунга (в народе орлов ),пошли в ратхаус, сделали изменение по 94 параграфу бесплатно прямо при нас,
И сразу заказали аусвайс и райзепасс ,на все ушло ну может быть полчаса .
После этого заказали годовой паспорт
. спасибо всем
ну знакомые месяц назад делали, всё тоже самое, только проблемы с терминами из-за коронобесия
Добрый день! А фрау Грамс ещё работает во Фридланде? В 2016 году были такие проблемы, хотели заставить нас за всё платить, но после звонка фрау Грамс, всё сразу прояснилось и быстренько оформилось за бесплатно... . Есть где-то ссылка на закон, можно поискать, если ещё есть проблема... .
А фрау Грамс ещё работает во Фридланде? В 2016 году были такие проблемы, хотели заставить нас за всё платить, но после звонка фрау Грамс, всё сразу прояснилось и быстренько оформилось за бесплатно... . Есть где-то ссылка на закон, можно поискать, если ещё есть проблема...
эту ссылку автор уже показывала:
BVFG § 94 Familiennamen und Vornamen
...
(2) Die Erklärungen nach Absatz 1 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden, wenn sie nicht bei der Eheschließung gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben werden. Im Verteilungsverfahren kann auch das Bundesverwaltungsamt die Erklärungen öffentlich beglaubigen oder beurkunden. Gebühren und Auslagen werden nicht erhoben.