Вход на сайт
Indirekte Rede
1263 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dmitriy AT 20.01.19 12:53
Ну вот, Марина права, и права также я, потому что перевод в этом случае не поможет, а только запутывает.
Встречается это чаще в газетах, когда автор статьи ссылается на кого-то, особенно не так, чтобы дословно. Употребляя эту форму, говорящий \ пишущий дистанцируется от этой информации - почём, мол, купил, потом и продаю.