Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

неметь

10.01.18 13:28
Re: неметь
 
  Dioneo прохожий
в ответ La-ri-sa 09.01.18 20:14

С чего бы? Примеры из медицинской литературы:


Das Bein fühlt sich innerlich betrachtet leicht pelzig an.

(Body Integrity Identity Disorder (BIID): Befragung von Betroffenen und Erklärungsansätze, Fortschr. Neurol. Psychiatr. 2009; 77(1): 16-24)


Bei diesem Patienten fällt auf, dass er breitbeinig und steif geht, leicht taumelnd. Er klagt über Kribbeln im rechten Bein; es fühlt sich pelzig an.

(Trainingsfälle für die Heilpraktikerprüfung, Michael Herzog, Eva Lang, Jürgen Sengebusch)


Die Patientin gibt an, das Bein fühle sich pelzig an, sie verspüre dort ein unangenehmes Kribbeln und Jucken.

(Experten-Multiple-Choice-Fragen für die Heilpraktikerprüfung: Innere Medizin, Anna Brockdorff, Klaus Jung)


Eine 25-jährige Verkäuferin (Rechtshänderin) kommt wegen Pelzigkeit, Schwäche und Ungeschicklichkeit der rechten Hand und des rechten Arms zur stationären Aufnahme.

(2. Staatsexamen, Frühjahr 2006)


Die 53-jährige Patientin bemerkte über mehrere Monate hinweg ein zunehmendes Schwächegefühl in den Beinen. Schmerzen hatte sie keine, sie klagte aber darüber, dass sich die Beine „pelzig“ anfühlten.

(Neurologisch-topische Diagnostik: Anatomie - Funktion - Klinik, Mathias Bähr, Michael Frotscher)


Der Patient sollte die Intensität der Gefühlsstörung mit den Kategorien taub, pelzig, kribbeln oder reduziertem Empfinden angeben.

(Mechanische physiotherapeutische Diagnostik und Therapie bei Patienten mit lumbalen Bandscheibenvorfällen, Akt. Neurol. 2001; 28(2): 74-81)


Bei der Frage nach Sensibilitätsstörungen (Parästhesien, Hyperästhesien) interessieren besonders Regionen mit verminderter Sensibilität (pelziges Gefühl oder Taubheit).

(Elektrotherapie, W. Wenk, Springer-Verlag, Berlin - Heidelberg, 2011)


Nach Bestätigung Prüfung der verletzten Finger: „Ist es hier taub (eingeschlafen, pelzig, stumpf)?“

(Checkliste Handchirurgie, Reimer Hoffmann)


Auch bei Schlaganfallpatienten ist unter Umständen das Bein pelzig.

http://www.med-library.com/taubheitsgefuehl-schienbein-par...


Примеры из художественной литературы:


Die pelzig gewordenen Arme und Beine wurden erst immer dicker, als wäre ich eine Gummipuppe, in die jemand zu viel Luft blies.

(Träume: Eine Reise in unsere innere Wirklichkeit, Stefan Klein)


Jedenfalls stieg sie aus ihrem Versteck herunter, mühsam und beschwerlich, da ihr verletztes Bein pelzig geworden war.

(Das Gerücht, Carl Rudolf Bertsch)


Sein Körper fühlte sich pelzig an, als ob einem ein Bein einschlafen würde, nur dass es alle Gliedmaßen und den Kopf gleichermaßen betraf.

(Über dem Abgrund, Claudia Kuhn)

 

Перейти на