Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

неметь

09.01.18 21:43
Re: неметь
 
987654 старожил
в ответ La-ri-sa 09.01.18 20:14

ТС в своем вопросе вкладывает другой смысл, т.е. она хочет передать свои ощущения, тот дискомфорт, который она ощущает. Она же не пишет, что "отсидела ногу", а именно "онеметь". Онеметь конечность может и от чего-то другого.
У меня лично после родов стали руки неметь. Раньше много вязала и спицами, и крючком. После родов буквально через минут 10 после начала вязания возникает такое ощущение онемения, но при этом чувствительность остается, но появляется такое неприятное ощущение в руке, может, как и у ТС, мурашками я бы их не назвала. Но когда мужу рассказываю, он и называет это kribbeln (муж немец, по русски не говорит). Когда машину веду, если руки долго в одном положении, тоже начинается вот это kribbeln, приходится попеременно сжимать и разжимать кулак. Я и мужу говорю "meine Hand kribbelt wieder" - Моя рука онемела. Мне кажется, что ТС именно это и имела ввиду.

Дураку кажется мало доказать что он умный. Он обязательно попытаться доказать что вокруг одни дураки.
 

Перейти на