Ну а если сможете отказаться, какой план действий дальше? Если Вы нашли уже мастерскую, где все сделают, то езжайте туда где бумагу подписали и говорите что хотите отказаться от их услуг. Дальше действовать смотря что они ответят. Возможно без проблем согласятся, тогда желательно как то это зафиксировать письменно, что бы потом финансовых претензий не было. А то на месте, на словах скажут типа - ОК, как хотите, а через пару недель счет придет, за отказ.

Опять же, зависит от повреждений. Может там все можно восстановить в неофициальной мастерской за немного дешевле, без замены, а ремонтом кузовных деталей. Тогда забирайте деньги у адвоката и ремонтируйте. Может еще и в наваре останетесь Или попробовать в приграничных странах типа Польши, Чехии у ОД Тойота поинтересоваться, может там запчасти есть в наличии. И ремонт даже у ОД там будет скорее всего дешевле. Но так как подробностей от Вас нет, то сложно судить.

В любом случае, решать надо с мастерской где Вы подписывали, а не гадать на форуме. Как я уже сказал, поехать и попытаться решить не месте, а если не получится, то письменно самим или через адвоката. Уверен, что по закону Вы не обязаны так долго ждать и неважно, что там уже было заказано или нет. Пишите что даете еще например 2 недели, если нет, то отказываетесь от Reparaturauftrag.