Übersetzungen aus dem Russischen/ins Russische
Dissertationen, Magisterarbeiten in der russischen, deutschen und englischen Sprache
Korrektorat der russischen Texte nach Orthografie, Grammatik und Interpunktion
Lektorat der russischen Texte nach Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Syntax, Semantik, Sprache, Ausdruck, Stil, Bereinigung sprachlicher Redundanzen und unklarer Bezüge, Herstellung inhaltlicher Kohärenz und zielgruppengerechter Ansprache
Endlektorat für Druck, Satz und Layout
Wissenschaftslektorat, Fachrecherchen
Texterstellung und/oder Lektorat von Unternehmensportraits, Betriebsanleitungen, Websites im Content-Management, Präsentationen in PowerPoint, Buchprojekte wie Sachbücher, Handbücher, Self Publishing Books, Kalender und Kataloge
Dolmetschen bei Verhandlungen, Schulungen, Veranstaltungen usw.
Nachhilfe, Russischunterricht
DaF
Exkursionen Köln und NRW
Begleitung in Krankenhäusern und in Ämter