Вход на сайт
Что делать дальше со свидетельством о браке?
268 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
eurouser прохожий
Что то я немного запутался с порядком подачи документов. Необходимо Ваше прояснение.
1. Мы (гражданин Германии и гражданка Украины) зарегистрировали наш брак в Украине.
2. Получили свидетельство о браке.
3. Легализовали свидетельство о браке в Министерстве иностранных дел Украины и в Посольстве Германии в Киеве+перевели в ISO.
После прочтенного
, появляется вопрос, что необходимо делать дальше?
Нести заверенное и переведенное свидетельство о браке в немецкий ЗАГС, "und lassen ihre Ehe offiziell registrieren"? Dort erhalten sie auch, genau wie nach einer Eheschließung in Deutschland, ein Familienbuch?
Нужно ли свидетельство о браке оставлять в Украине для подачи на визу или же отправлять его в Германию для получения какого то дополнительного документа или заверения?
1. Мы (гражданин Германии и гражданка Украины) зарегистрировали наш брак в Украине.
2. Получили свидетельство о браке.
3. Легализовали свидетельство о браке в Министерстве иностранных дел Украины и в Посольстве Германии в Киеве+перевели в ISO.
После прочтенного
В ответ на:
Ihre nach der Hochzeit erhaltene Eheurkunde muss vom Außenministerium der Ukraine beglaubigt und von der deutschen Botschaft in Kiew legalisiert werden.
Mit der legalisierten und nach ISO Norm in Deutschland übersetzten Eheurkunde gehen sie dann in das Standesamt in Deutschland und lassen ihre Ehe offiziell registrieren. Dort erhalten sie auch, genau wie nach einer Eheschließung in Deutschland, ein Familienbuch.
http://www.apartments-lutsk.com/lang_at/Partnersuche/Heiraten.html
Ihre nach der Hochzeit erhaltene Eheurkunde muss vom Außenministerium der Ukraine beglaubigt und von der deutschen Botschaft in Kiew legalisiert werden.
Mit der legalisierten und nach ISO Norm in Deutschland übersetzten Eheurkunde gehen sie dann in das Standesamt in Deutschland und lassen ihre Ehe offiziell registrieren. Dort erhalten sie auch, genau wie nach einer Eheschließung in Deutschland, ein Familienbuch.
http://www.apartments-lutsk.com/lang_at/Partnersuche/Heiraten.html
, появляется вопрос, что необходимо делать дальше?
Нести заверенное и переведенное свидетельство о браке в немецкий ЗАГС, "und lassen ihre Ehe offiziell registrieren"? Dort erhalten sie auch, genau wie nach einer Eheschließung in Deutschland, ein Familienbuch?
Нужно ли свидетельство о браке оставлять в Украине для подачи на визу или же отправлять его в Германию для получения какого то дополнительного документа или заверения?