Верно. Но тогда необходима однозначность восприятия слушателей, а это при идеях такого масштаба труднодостижимо.
Каждый унесет столько, сколько способен на данный момент своего развития. Кто-то, может, лишний раз в другого камень и не бросит...
По-настоящему люди переосмысливают духовные идеи еще и еще раз в течение своей жизни. Что же тогда говорить о разных людях?

Я, кстати, и не стала толковать - хотя могла бы.
Но это было мое понимание, и в нем для меня противоречий нет.
А толковать Его фразы - конечно же, стоит. Знакомство с различными толкованиями помогает личному пониманию. Более того - это вековая мировая традиция по отношению к идеям такого уровня.

Совершенно С Вами согласна - именно поэтому Иисус и говорит притчами, причем такими, которые были гораздо более близки и понятны именно тем людям, его слушателям, а не нам.
Думаю, глядя в глаза конкретным собеседникам, и в разных ситуациях (когда Его слушали искренне или же когда хотели уличить), Иисус излагал свои мысли по-разному. И, Вы знаете, я тоже так делаю - и это еще все равно не гарант того, что меня правильно поймут!
Возможно, Вам лично Он сказал бы это еще в каком-либо виде... Тем не менее, при всех вариантах, Его слова, даже пересказанные и переложенные, сохраняют основной свой смысл и образуют учение, существующее уже две тысячи лет. Значит, есть какая-то пища для ума и для сердца - что для тех "дремучих", что для нас современных.

Если бы Иисус подобно Будде проповедовал свое учение монахам, то, наверное, оно выглядело бы как философская беседа.
Но Он пришел "не к праведникам, а к грешникам", да к тем самым простым людям, о которых Вы упоминаете - на их языке, стало быть и говорил. А как им объяснить очень многие вещи? Во что эти люди верили, то в Его словах и слышали.