Если у вас есть Zulassungsbescheid от университета и все остальные необходимые документы, вы просто прописываетесь и идете в АБХ ставить заявление на выдачу студенческого ВНЖ. Ваш латвийский ВНЖ используется только для возможности въезда в Германию (потом он утратит силу, ну или выясняйте, что там с ним будет), поэтому университет так и нап­исал.

Еще раз хочу поблагодарить вас за ваш комментрий, он оказался самым верным

Сегодня получил 2 e-mail'а: от АБХ Берлина и от посольства Германии, к которому отношусь территориально. Оба подтвердили, что для въезда в Германию с целью обучения, мне не нужна въездная виза. АБХ прислало еще и ссылку на их сайт (https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/einreise/v...)

Wer braucht kein Visum?

• Studierende in EU-Mitgliedstaaten (außer Dänemark, Großbritannien, Irland), die dort einen Aufenthaltstitel zum Zweck des Studiums besitzen
• Staatsangehörige von Andorra, Australien, Brasilien, El Salvador, Honduras, Israel, Japan, Kanada, Monaco, Neuseeland, Republik Korea (Südkorea), San Marino, Vereinigte Staaten von Amerika
• Personen, die einen Aufenthaltstitel eines Schengen-Staates besitzen

Who does not need a visa?

• Students in EU member states (except Denmark, Great Britain and Ireland) who hold a residence title for the purpose of studying there
• Nationals of Andorra, Australia, Brazil, Canada, El Salvador, Honduras, Israel, Japan, Monaco, New Zealand, the Republic of Korea (South Korea), San Marino or the United States of America
• Individuals who hold a residence title 1 of a Schengen country

1 National visas, Schengen visas, temporary residence permits for asylum seekers (Aufenthaltsgestattungen) and temporary suspensions of deportation (Duldungen) of other Schengen countries are not residence titles in this sense.