Вход на сайт
was lesen wir?
2939 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
bastq2 патриот
в ответ Karaokemaster 30.03.07 00:24, Последний раз изменено 13.04.07 15:28 (bastq2)
В ответ на:
Gern würde ich mich auch an russische Literatur wagen, mein Problem ist leider, das ich nicht ein Wort russisch kann. Kann mir jemand ein Buch empfehlen, welches übersetzt wurde?
Gern würde ich mich auch an russische Literatur wagen, mein Problem ist leider, das ich nicht ein Wort russisch kann. Kann mir jemand ein Buch empfehlen, welches übersetzt wurde?
"Hundeherz" hat man dir schon ja empfohlen. kann nur zustimmen. Die Übersetzung ist richtig gut - die Geschichte auch.
Ich wollte nur noch dieses Buch vorschlagen http://www.amazon.de/Zw%C3%B6lf-St%C3%BChle-Ilja-Ilf/dp/3630620671/ref=pd_bbs_1/...
Ist ein Kultbuch - mehrmals verfilmt.. Manches wirst Du sicherlich nicht so leicht verstehen können (einem ehemaligen DDR-Bürger ist das leichter) und in der deutschen Übersetzung verliert das Buch extrem viel, aber trotzdem ist es ein bisschen lustig geblieben.
Ich habe bei mir zu Hause relativ viele Bücher gesammelt, die aus dem russischen übersetzt wurden, da ich wollte, das meine Frau die unbedingt liest. Viele sind gebraucht. Ein Kinderbuch kann ich empfehlen - ist sehr witzig. Leider ist das Buch sehr gekürzt, weiss auch nicht wieso - aber trotzdem ein Genuss. http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_b/028-2849723-0159748?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1...
Gogol ist auch sehr gut , z.B. "die Toten Seelen" http://www.amazon.de/Die-toten-Seelen-Nikolai-Gogol/dp/3423126078/ref=sr_1_2/303... und "Taras Bulba" - über ukrainische Kosaken. http://www.amazon.de/gp/offer-listing/353806203X/ref=sr_1_olp_2/303-1045348-6009... Die Kurzgeschichten sind auch gut.http://www.amazon.de/Die-Nacht-Weihnachten-Nikolai-Gogol/dp/3717540416/ref=sr_1_...
das hier kann auch interessant sein http://www.amazon.de/Taigaj%C3%A4ger-Dersu-Usala-Wladimir-Arsenjew/dp/3293202500...