Мнение А. Куркова:
--------------------------------------------
" ... В развитии любой страны есть своя логика. Она базируется на национальном менталитете и экономической истории этого государства. В украинской психологии заложена медлительность. Это свойство менталитета. Плюс коррумпированная экономическая история. Поэтому и наши революционеры были частично коррумпированы. У нас не могло быть чистых моральных борцов за светлое будущее и, в принципе, самая большая проблема в том, что даже борцам еще чистым, 18 -летним ребятам, из-за отсутствия в обществе нормальной морали слишком легко, оказывается, перейти грань — превратиться из пламенных борцов в оплачиваемых. Но это не важно. В принципе, все, что происходит, — к лучшему. Потому что любое движение в нашей стране сегодня идет не в сторону возврата к чему-то совдеповскому, а все-таки является очередной формой будущего. Это светлое будущее то приближается, то удаляется, но с пути к нему мы все же никуда не сворачиваем."
-------------------
Die Entwicklung x-beliebigen Landes hat seine eigene Logik. ........
Die ukrainische Psychologie ist "lahm". Es liegt an der Mentalität. Plus wirtschaftliche Geschichte, die korrumpiert ist. ........
Im Prinzip: alles was getan ist, wird nur zur Verbesserung führen. .......
----------------------------
Meine Meinung nach: es ist zu allgemein gesagt und Kurkov ist ... ein Optimist (sind wir nicht alle? ; - )
... ich erlaube mich ein Epigramm aus Erich Kästner Epigramm:
" Es gibt nicht gutes
außer - man tut es!"
Man kann gleich sehen, dass die Bedeutung ganz anders ist als : "alles was getan ist, wird nur zur Verbesserung führen".