Итак подъитожим: после письма нашему фермитеру по истечении двух недель никакого ответа не последовало. Мы конечно жд╦м ещ╦, т.к. СОСЕД наверняка будет высказываться. Привожу письмо далее, конечно без им╦н.
Sehr geehrte Frau K.,
mit diesem Schreiben wollen wir eine Stellung zu den gegen uns gerichteten Vorwürfen, wir würden die Hausordnung missachten, nehmen und versuchen, sie zu klären oder zu widerlegen.
Die an uns gesandte Aufzeichnung von Herrn L. haben wir gründlich studiert und kamen zum Schluss, dass nichts davon mit der Wahrheit übereinstimmt. An keinem der erwähnten Tagen waren wir übermäßig laut oder störend. Denn insgesamt nach Ihrem ersten Schreiben vom 23.05.06 beachten wir peinlichst die Hausordnung und sind nicht laut, so wie das der Herr L. zu verstehen gibt.
Zu dem Aufschrieb von Herr L. können wir Folgendes sagen:
1.Es ist uns sehr unangenehm, dass jemand in der direkten Nachbarschaft sich mehrmals am Tag hinsetzt und unser privates Leben beobachtet und notiert. Es stört uns sehr in unserem privatem Leben und macht uns Angst, denn mit so etwas ist keiner weder von uns noch von unseren Freunden und Bekannten konfrontiert worden.
2.Es ist ein Zeugnis der Kompromislosigkeit vom Herr L. und seiner feindlichen Einstellung uns gegenüber. Die Tatsache, dass er sogar die Zeiten außerhalb der unbedingten Ruhe aufschreibt, soll wahrscheinlich zeigen, dass wir außerordentlich laut sind √ es ist völlig daneben. Interessant ist auch der Weg, den er ausgesucht hat: Nachdem er uns mehrmals besucht und sich laut beschwert hat, ging er nicht zu Ihnen, um einen Ausgang aus der Situation gemeinsam zu suchen, sondern um sich zu beschweren, damit Sie sich um die Ordnung kümmern. Offensichtlich will Herr L. nicht mit uns reden, denn als er sich noch bei uns beschwert hat, hat er nicht mit uns geredet, sondern sich ausschließlich beschwert.
3.Obwohl unsere Vorgänger ein Kleinkind hatten, hat sich Herr L. nicht beschwert, so schreiben Sie. Die Nachbarn über uns, ein älteres Paar, sagten uns, dass das Kind schon um 7 Uhr morgens angefangen hat, auf dem Heizkörper im Wohnzimmer zu spielen und zwar so laut, dass sie sogar oben jeden morgen aufgewacht sind! Herr L. hat anscheinend nichts gehört. Doch ebenfalls nichts hören die Nachbarn über uns jetzt. Es kann also nicht sein, dass Herr L. nichts hörte, sondern eher dass er nicht unternahm. Es ist leichter gegen zwei junge Studenten als gegen ein Paar mit Kleinkind etwas zu unternehmen, denn im ersten Fall klingt man sofort glaubwürdig. Auch dies zeigt das zwiespältige Verhalten vom Herr L.
Zu anderen Nachbarn im Haus haben wir ein gutes Verhältnis und keiner außer dem Herr L. wirft uns Ruhestörung vor. Wir feiern keine ausgefallenen Parties und haben nur selten Besuch. Aus diesem Grund können wir uns sein Verhalten uns gegenüber nicht rational erklären.
Anscheinend haben jedoch seine Worte eine größere Aussagekraft für Sie als unsere, denn Sie haben uns nach unserer Meinung zu dem Ganzen gar nicht gefragt. Die Tatsache, dass Herr L. seit zwei Jahren im Hause wohnt, bezeugt nicht automatisch von seinem Recht, denn auch er könnte sich irren und übersensibel auf uns reagieren.
Wir wollen uns um die Klärung der Situation bemühen und diesen Streit aus der Welt schaffen, deswegen bieten wir Ihnen und dem Herrn L. an, uns alle zusammen im Haus zu treffen und sowohl die Lautstärke als auch die Hörbarkeit zu prüfen. Denn möglicherweise liegt hier ein Missverständnis vor. Dies, so denken wir, ist ein bestmöglicher Ausgangspunkt zur Beseitigung des Konflikts. Wenn Sie damit einverstanden sind, dann schicken Sie doch bitte an den Herrn L. und uns die Termine, an denen Sie vorbei schauen können.
Wir hoffen sehr, dass sich das Ganze schnell beruhigt und wir nicht mehr so viele Gedanken, Kräfte und Nerven für so etwas aufwenden müssen. Wenn Sie einen besseren Vorschlag hätten, wie wir die Situation meistern sollen, sagen Sie es uns und wir versuchen, das Beste daraus zu machen.
Mit freundlichen Grüßen.