Для вашего подопечного - это все из одних рук - JC.

Парень с помощниками обратился куда надо с самого начала. На его Бешайде написано: Районный комитет, городской центр занятости (Kommunales Jobcenter). Парнем там занимаются полностью, только в разных кабинетах.

Вопрос и проблема только в одном - отсутствие в Бешайде расходов по жилью. Пока ответа на этот вопрос никто в Jobcenter не дал.

Молодой человек (новичок в Германии) может всего этого еще и не знать, но вам то - достаточно прочитать заголовок Bescheid'ов:

- в первую очередь своих

- а затем его.

Не пожелал бы никому, помощи от таких "знатоков".

К примеру, в моем Bescheid-е от 16.01.2013г. написано название ведомства:" Der Magistrat Amt für Soziale Arbeit, Kommunales Jobcenter". Начисление пособия происходило в одном здании, по одному адресу (социальные вопросы), а вопросы курсов, трудоустройства - по другому, на другом конце города - Jobcenter. Но, конечно, социал и джобцентр были связаны между собой.

Сегодня наш Bescheid приходит от "Der Magistrat Sozialleistungs- und Jobcenter " (мы на Grundsicherung).