update:

Получила ответ от работника Einwohnermelderamt

Sehr geehrte XY,

leider konnte ich Sie telefonisch nicht erreichen.

Frau XY vom Einwohnermeldeamt XY und ich haben uns über Ihr Anliegen zur Staatsangehörigkeit Ihrer Tochter ausgetauscht. In diesem Zusammenhang ist auch mit Herrn XY von der Staatsangehörigkeitsbehörde Rücksprache gehalten wurden.

Bei der Rücksprache wurde bestätigt, dass Ihre Tochter nach dem in Deutschland geltenden Abstammungsrecht eine doppelte Staatsangehörigkeit hat, also die russische und die deutsche. Hierbei ist unerheblich, ob nach russischem Recht die russische Staatsangehörigkeit beantragt werden muss.

Um die russische Staatsangehörigkeit für Ihre Tochter aus dem Melderegister nehmen zu können, wird daher eine Negativbescheinigung der zuständigen russischen Behörde benötigt.

Кажется, теперь точно пришло время написать в Aufsichtsbehörde. Мне непонятно причём тут in Deutschland geltendes Abstammungsrecht и как его можно применять на законы другой страны.

Или, возможно, кто-то может подсказать как брать Negativbescheinigung (это имеется ввиду справка об отсутствии гражданства я так понимаю) для ребёнка, который никогда в России не был и не имел ни одного документа, выданного рф. Да и я вышла из гражданства и все документы сдала.