Куда обращаться?

В ЗАГС. Только сразу закажите справку о рождении.

Здравствуйте. По опыту многих коллег, присутствующих на форуме и, по своему, смею предположить недовольную реакцию BVA на повторные свидетельства. Именно поэтому, получен совет о необходимости справки о рождении. Поэтому. Даже при значительной ветхости оригинала, постарайтесь использовать именно его. Для оценки состояния свидетельства, думаю, достаточно будет посетить нотариуса (возможно не одного) с просьбой заверить копию с этого документа, т.к. в пакете документов помещается, именно нотариальная копия с переводом, а не оригинал. Если найдете такого нотариуса, считайте повезло и значительная масса вопросов про опорного предка будет снята. В этом случае, даже при отсутствии справок о репрессиях, BVA поставит "+" напротив пункта о происхождении. Если все нотариусы будут единодушны во мнении о ветхости, тогда совет о справке - единственно верное решение.