Вход на сайт
Перевод Einbürgerungszusicherung
922 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ella777 18.05.23 10:47
я перевела контактную информацию на полях - в итоге нотариус в Бонне это выкинул, когда исправляли ошибку в переводе (я отправляла на их эмайл вордовский документ).
Все-таки, кажется, даже в одном и том же консульстве сколько сотрудников, столько и мнений. Совсем недавний пример: EBZ из Bielefeld, содержавшее море(!) дополнительной информации на полях, в шапке и пр., было на всякий случай переведено всё целиком до последней буквы, нотариус в Бонне заверил правильность перевода сразу, ничего не исправляя. Вот и пойми их...