Вход на сайт
Детский юмор существует только в России ?
415 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kurban04 02.10.05 13:35, Последний раз изменено 02.10.05 16:33 (Van'ka_vstan'ka)
es ist sehr traurig´dass meine Deutschkenntnisse deren von Goethe und Schiller fern liegen im Vergleich zu Ihren Kenntnissen. Und noch eins: ich kann hebräisch lesen( falls Sie wissen was das für eine Sprache ist) und Sie nicht
правильно вообще построенно предложение и слова тоже правильные.
Вот только одно ... если порасить местного что то подобное сказать то будет это высказывание несколько по иному звучать.
Точ такжа как официальный перевод на немецкий из скажем Москвы весьма отличаеться от перевода из Берлина (имееться ввиду не географицеские понятия, а языковая среда в которой вырос переводчик )
Замечание так ... извините не в тему.
правильно вообще построенно предложение и слова тоже правильные.
Вот только одно ... если порасить местного что то подобное сказать то будет это высказывание несколько по иному звучать.
Точ такжа как официальный перевод на немецкий из скажем Москвы весьма отличаеться от перевода из Берлина (имееться ввиду не географицеские понятия, а языковая среда в которой вырос переводчик )
Замечание так ... извините не в тему.
http://ipx.psyradio.org%3A8010/listen.pls http://di.fm/mp3/house.pls