н.п.

В развитие известного высказывания Christian'а Lindner'а от 20.11.2017, сказанного им

в обоснование провала зондирующих переговоров между CDU, Grüne и FDP.

"Es ist besser, nicht zu regieren, als falsch zu regieren"

Я не буду особенно зацикливаться на последующих различных перефразированиях:

- Bartsch'a "Es ist besser, gut mit der Linken zu regieren, als falsch mit Lindner zu regieren" https://twitter.com/dietmarbartsch/status/1435224997191106...

- и даже в юмористической передаче Extra-3: "Merkel zieht um: Kanzleramt-Hausmeister Johannes Schlüter im Stress" 01:14 - 01:18

und außerdem hat Christian Lindner gesagt, "es ist besser nicht zu streichen, als falsch zu streichen". Und ich soll doch lieber tapezieren.

Но все же - кто м/б автором оригинальной фразы, которую "доработал по случаю" LIndner?

Недавно был ARD-фильм: Angela Merkel - Kanzlerin in Krisenzeit

Там (01:07:48 - 01:07:51) Merkel сказала одну фразу, очень похожую на ту, которую связывают с Lindner'ом.

"Es ist sehr viel besser miteinander zu reden, als übereinander" https://www.deutschlandfunk.de/trump-empfaengt-merkel-kein...

Правда прозвучала она в Вашингтоне на прессс-конференции Merkel и Тramp'a еще 17.03.2017, т.е. за 8 месяцев раньше, чем высказывание Lindner'а.

да и к тому же сделано это было в положительном ключе.

Получается, что Lindner первым перефразировал Merkel, но в негативном смысле?