Вход на сайт
Kinder machen Messe
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dukus 03.06.21 13:56
Скорее, нет. Ярмарка - это просто ярмарка. А Лейпцигская ярмарка - это цельное понятие, как примерно Берлинская стена или "московские окна."
Не буду вдаваться в подробности, какая поговорка ещё была использована в слогане.
Кроме того, ""Дети на ярмарке"" - зрители, а тут интерактивная выставка, предполагающая непосредственное участие детей. Не настаиваю на своём первоначальном варианте, может, кто предложит ещё что-то, но я попыталась сделать максимально ёмко.