Спасибо вам большое еще раз! А вы не могли бы еще раз посмотреть, мы добавили пару предложений в ваш текст. Сами мы не местные, рабочий язык больше английский, поэтому за помощь очень благодарны!

Sehr geehrte Frau

hiermit antworte ich auf Ihre Aufforderung, den Bodenbelag auf dem Balkon zu entfernen.

Leider war mir der Beschluss vom Mai 2018 nicht bekannt. Wir haben vor dem Beschluss die Wohnung bezogen und somit enthält weder der Mietvertrag noch die Hausordnung diese Regel. Über den Beschluss wurden wir nicht informiert. Dementsprechend haben wir uns an die Regel gehalten, dass der Balkon mit Holzbelag oder ähnlichem so dekoriert werden darf, solange man damit nicht das Erscheinungsbild des Hauses erheblich beeinträchtigt oder Nachbarn stört.

Ich möchte Sie bitten, mir die rechtliche Grundlage oder zumindest die Gründe für den Beschluss schriftlich mitzuteilen. Um Nachfragen bezüglich des Belags vorwegzugreifen: Die Holzbretter sind von außen nicht zu sehen, sie klappern nicht und sie beschädigen den Boden darunter nicht. Für die Montage waren keine Löcher notwendig. Da der bisherige Bodenbelag(Fliesen) sich sehr kalt anfühlt und unser Kleinkind gerne auf dem Balkon spielt, würden wir gerne die Holzbretter auf dem Balkon belassen, wenn das möglich ist. Außerdem sind die verlegten Fliesen sehr rutschig, besonders wenn die nass sind, was einen Gefahrenbereich für das Kleinkind stellt. Um die Anzahl von Stürzen zu minimieren und schwere Sturzfolgen zu vermeiden (mit Kopf auf die Fliesen zu fallen kann zu sehr schweren Verletzungen führen), haben wir uns Entschieden die Holzbretter zu verlegen.

Außerdem planen wir, die Holzbretter im Herbst immer zu entfernen, so dass sich in der kalten und nassen Jahreszeit keine Nässe unter den Holzbretten stauen kann.

Aus diesen Gründen möchten wir Sie bitten, die Holzbretter bis 01. Oktober 2019 liegen zu lassen. Danach werden wir die sofort entfernen.

Ich hoffe, dass wir eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung finden.

Mit freundlichen Grüßen,