Было автопроисшествие. Результат - у меня перелом и ушибы. Виновна другая сторона. Это письмо от страховой компании противной стороны. Я не могу понять, почему виновный должен платить деньги в гос.кассу, при чем мои гражданские права и т.п. Объясните, пожалуйста.

Sehr geehrte Frau ..., von der Erhebung der öffentlichen Klage habe ich mit Zustimmung des Amtsgerichts vorläufig abgesehen und das Verfahren gemäß § 153a Abs.1 der Strafprozessordnung vorläufig eingestellt

Dem Beschuldigten wurde aufgegeben, als Auflage

- 300,00 Euro an die Staatskasse zu zahlen.

Nach Erfüllung der Auflage/Weisung wird das Verfahren endgültig eingestellt werden.

In diesem Falle werde ich lhnen nur dann einen weiteren Bescheid zukommen lassen, wenn dies von lhnen ausdrücklich verlangt wird.

Wird die Auflage/Weisung nicht erfüllt, erhält das Verfahren durch Erhebung der öffentlichen Klage seinen Fortgang.

Durch diesen Bescheid werden etwaige zivilrechtliche Ansprüche nicht berührt.

Заранее спасибо всем.