Вход на сайт
Einbürgerungszusicherung перевод
612 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ BePLin 27.09.17 10:16
Некоторым чиновникам в консульстве всё равно, сколько уже есть заверок на переводе и каких. 
Но некоторых да, сильно раздражает. Тут уж на кого попасть.
Иногда, кстати, бывает и похлеще. У хорошей знакомой когда-то был заверен перевод СОБ в консульстве в Лейпциге, а документы на выход из гражданства она подавала в Бонне. Так вот в Бонне заверили перевод по второму разу, потому что "мы всё заверяем сами". Обычно консульства легко принимают переводы, заверенные в других консульствах, а также нотариально заверенные переводы, сделанные в России, но тут вот ни в какую: надо заверить заново, и всё тут. Знакомая побоялась настаивать (зря, конечно), оплатила вторую заверку.