Вход на сайт
Вопрос к препод.русского языка/грамотеям
2370 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ valerosa 04.05.16 22:43
ой ой ой. язык нужно правильно учить или вообще не учить, тем более ребенок вырван из языковой среды хорошего уровня.встречала вывезенных в младшем школьном возрасте, на Vorstellungsgespräch-ах, переводят sehr geehrte damen und herren как уважаемые женщины и мужчины, и на вопрос "как дела"отвечают "пойдет" . тоже наверное дома слышат " в геологии" и воскресная школа. и тоже считают, что русский у них приличный.ТС, ничего личного, но по-моему, так учить только время терять.
люди знающий русскага языка не будут писать Vorstellungsgespräch-ах, потому что знают его аналог в русском языке