Подсказка: 300 dpi -- это значит, что надо делать 300 пикселей в дюйме (2,54 см.), профи могут конечно заметить, что dot -- это точка а не пиксель, но здесь не хватит места для дискуссии. Если фотки низкого разрешения, но отличного качества, то Corel Draw X5 (Х6), сам справится с этой работой. Фотку изначально импортировать на нужное место. Масштабировать до нужного размера. Потом вверху жмём кнопку "растровые изображения", в немецкой и английской версии -- аналогично:

(внизу видно, что фотка 72х72 dpi (точек на дюйм)
и в выпадающем меню кликаем "преобразовать в растровое изображение" .

В появившемся окне выбрать 300 dpi. CMYK (предварительно в цветовых настройках должен быть импортирован цветовой профиль типографии, например ISO Fogra 27)

После преобразования получаем фотку 300 dpi. CMYK с нужным цветовым профилем. Внизу видно: 300 х 300 точек на дюйм.

При необходимости, можно немного увеличить резкость, в этом же меню есть строчка "повышение резкости" -- аналог нерезкой маски фотошопа. После преобразования масштабировать уже нельзя! -- меняется разрешение.
Конечно всю подготовительную работу с растровыми изображениями можно сделать и фотошопе и кореловском фотопейнте (я так и делаю), но с невысоким уровнем подготовки и одноразовой работе можно и так.