Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Переведите пожалуйста....

15.02.12 19:47
Re: Переведите пожалуйста....
 
dieter72 посетитель
в ответ Dalie 15.02.12 18:23
Почитайте про Ökonom. Если нижеследующее описание соответствует исходному образованию, то почему бы и не и Ökonom. Но и другие варианты тоже возможны. Нужно искать соответствие.
Ökonomen und Ökonominnen erforschen oder lösen betriebsübergreifende und gesamtwirtschaftliche Problemstellungen bzw. betriebswirtschaftliche Fragen an Hochschulen oder in der wirtschaftlichen Praxis. In der Privatwirtschaft nehmen sie Leitungs-, Entscheidungs- und Managementfunktionen, aber auch spezialisierte Sachbearbeiteraufgaben wahr. Sie arbeiten in der öffentlichen Verwaltung, bei Kammern und Verbänden, bei Banken und Versicherungen sowie bei Unternehmensberatungen und bei Markt- und Meinungsforschungsinstituten, aber auch an Hochschulen.
In der Privatwirtschaft übernehmen sie je nach betrieblichem Bereich, in dem sie beschäftigt sind, unterschiedliche Aufgaben: So sind sie etwa im Finanz- und Rechnungswesen für die Kapitalbeschaffung und die Kapitalverwendung verantwortlich. Sie stellen Finanzierungspläne auf und fertigen Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen an. Außerdem betreuen und überwachen sie die Geschäfts- und Finanzbuchhaltung und stellen Steuerungs- und Kontrollinformationen für die Unternehmensleitung bereit. Im Bereich Marketing und Vertrieb führen sie beispielsweise Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen durch. Sie verbessern die Verkaufsorganisation und betreuen Großkunden im Außendienst. Arbeiten sie im Bereich Organisation und Datenverarbeitung, optimieren sie unter anderem Arbeitsabläufe und Informationsflüsse mit Hilfe der EDV. Auch in Materialwirtschaft und Logistik, Personalwesen oder Öffentlichkeitsarbeit können sie tätig sein. Arbeiten sie dagegen an Hochschulen, gehört z.B. die volkswirtschaftliche Analyse und Prognose von wirtschaftlichen Entwicklungen zu ihren Aufgaben. Für Tätigkeiten in Wissenschaft und Forschung ist jedoch in der Regel ein Master- oder Diplom- bzw. Magisterstudium erforderlich. Darüber hinaus arbeiten Ökonomen und Ökonominnen in der Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Wirtschaftsberatung. Informations-, Beratungs- und Mittleraufgaben übernehmen sie bei Kammern und Verbänden.
 

Перейти на