Вход на сайт
2. Generation Aussiedler
2049 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
reverso Доктор
в ответ Onkel Gustav 26.03.11 17:05, Последний раз изменено 27.03.11 01:04 (reverso)
В ответ на:
Действительно можно только посмеяться ...
Абсолютно мёртвый иврит реанимировали же
Действительно можно только посмеяться ...
Абсолютно мёртвый иврит реанимировали же
это вы уж с вашим, вами цитируемом, умницей - Придом разберитесь. он то считает, что на идиш в израиле говорят.
или вы сами там не полностью прочитали?
В ответ на:
Процентуальное же количество прибывших в Германию по еврейской линии и могуших через пень колено изъясняться на идиш как минимум на порядок ниже, чем у прибыших по немецкой линии и умеющих изъясняться на немецком (причём даже не самих немецких переселенцев а их §7 потомков и §8 членов их семей)
Процентуальное же количество прибывших в Германию по еврейской линии и могуших через пень колено изъясняться на идиш как минимум на порядок ниже, чем у прибыших по немецкой линии и умеющих изъясняться на немецком (причём даже не самих немецких переселенцев а их §7 потомков и §8 членов их семей)
сначала приведите пожалуйста ссылку на проценты. но ок, знаю, что не найдёте, поэтому спрошу, многих ли вы евреев на идиш слыхали? ладно, не отвечайте и здесь, думаю, вряд ли вообще слыхали. считаем вопросы риторическими.
но поведаю вам следующее: моя последняя супруга прибыла со всеми бабушками, дедушками, мамой, дядями, тётями в германию по указанным вами §§. они имеют обширный круг знакомств и воленс-ноленс мне с ними приходится изредка общаться. знаете по какому поводу? в основном, "алё, как сказать или как написать по немецки." немецкий знает только бабушка, и то, с большой натяжкой. а теперь вспомните, когда немцы появились в россии и когда евреи. не удивительно, что в больших городах идиш более забыт, чем немецкий. тем не менее, большая часть местечковых евреев на нём более-менее по сей день может общаться.
В ответ на:
[цитата]А йиддиш ведёт своё происхождение (независимо от того нравится это вам это или не нравится) от категории йенише воровских языков
[цитата]А йиддиш ведёт своё происхождение (независимо от того нравится это вам это или не нравится) от категории йенише воровских языков
ой, а уж какой воровской! просто слов нет, остались лишь буквы.
как любит говорить один из местных персонажей, "учите матчасть":
В ответ на:
Jiddisch .... ist eine westgermanische Sprache mit hebräischen und slawischen Elementen, die als jüdische Sprache üblicherweise in hebräischen Schriftzeichen geschrieben wird.[1] Jiddisch ging zur Zeit des Hochmittelalters aus dem Mittelhochdeutschen hervor und ist allgemein auch heute noch der deutschen Sprache und deren Mundarten sehr nahe.
Jiddisch .... ist eine westgermanische Sprache mit hebräischen und slawischen Elementen, die als jüdische Sprache üblicherweise in hebräischen Schriftzeichen geschrieben wird.[1] Jiddisch ging zur Zeit des Hochmittelalters aus dem Mittelhochdeutschen hervor und ist allgemein auch heute noch der deutschen Sprache und deren Mundarten sehr nahe.
http://de.wikipedia.org/wiki/Jiddisch
но главное, вы, как умный человек, хоть по энциклопедиям в дискуссию не рвётесь.
1.А судьи кто?
2. Жизнь слишком коротка, чтобы довольствоваться плохим вином.