Привет Сибилла
вот обещанный перевод
Wir kommen und sagen √ gib her,
ein`n Cent ? ..nö √schon fünfzig
wir wollen´s doch √ wie auf` Bildern!
mit feiner Spitze und mit Pelerinen,
und Himmel bis zum Horizont,
und alles weit, geräumig, kein Gedränge,
und keine Hektik, keinen Schüttelfrost,
und möglichst schlau und erfolgreich
und ohne wilden Schrei └bansai⌠,
und Apfelgarten √ ohne Schlangen
und Leben √ rein weiß -- ohne Streifen,
und ohne Laufmaschen, ohne Flicken, bitte
und lass die Segeln - rot - im Winde fliegen┘
lass zu: die Reverenzen, Kavaliere,
und Rüpel lass in den Volieren
und lass uns leicht √ durch die Barriere,
und - gleich zum Ziel und keine Fallen
und lieber √ Eiche, keinen Espenpfahl
lass Weihnachtstanne nach Orangen duften
und unsre Zeit - so wie aus Gummi sein,
und stets √ ins Schwarze , nicht daneben.
und nicht nur in den Pfützen - Sonnenschein┘.
┘.um Leib wir beten, nicht um Seele┘.
┘.lass es so bleiben wie es ist┘
┘.erhör uns lieber nicht┘
┘.und überhör jetzt unsre Stimmen┘
bloß wenn ┘.
┘..bereift sind Stirn und Wände
und kalt und brüchig sind die Venen
zur Schlinge wird des Lebens Faden
und Stille - taub √ in jedem Raum ┘.
┘.wenn nicht mit uns ,
┘.wenn nicht bei uns┘
und schwarzes Band √ quer über`m Rahmen
und Kuss für Kuss - und nur am Marmor
┘dann ┘
┘.bitte┘
┘.tröste und erhör┘.