Вход на сайт
Eine Bitte an alle Russisch Sprechenden
501 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ветка закрыта 21.11.09 10:06 (ShooTer)
Hallo
Leider, wirklich leider können ich und meine Frau kein Russisch, obwohl uns die Sprache unheimlich gut gefällt. Ein Aufenthalt in Moskau war für uns ein Highlight - schöne Stadt, super Leute und eben eine
extrem schöne Sprache.
Tja, nur leider können wir die Sprache nicht - Kyrillisch haben wir zwar recht schnell gelernt, auch die Vokabeln gingen ja noch. Aber die Gramatik bricht uns das Kreuz :-(
Nun meine Frage bezüglich Musik.
Kann jemand von euch uns die Texte von Grigorij Leps übersetzen? Wir denken, dass in seinen Liedern gerade auch der Text extrem wichtig ist.
Würden uns freuen, wenn sich der/die eine oder andere bereit erklärt, da mal was zu übersetzen.
Wäre auch eine Super Werbung für Leps, wenn der nur deutsch sprechende weiß, was da gesungen wird.
Liebe Grüsse in die Runde
Steff und Natascha
Leider, wirklich leider können ich und meine Frau kein Russisch, obwohl uns die Sprache unheimlich gut gefällt. Ein Aufenthalt in Moskau war für uns ein Highlight - schöne Stadt, super Leute und eben eine
extrem schöne Sprache.
Tja, nur leider können wir die Sprache nicht - Kyrillisch haben wir zwar recht schnell gelernt, auch die Vokabeln gingen ja noch. Aber die Gramatik bricht uns das Kreuz :-(
Nun meine Frage bezüglich Musik.
Kann jemand von euch uns die Texte von Grigorij Leps übersetzen? Wir denken, dass in seinen Liedern gerade auch der Text extrem wichtig ist.
Würden uns freuen, wenn sich der/die eine oder andere bereit erklärt, da mal was zu übersetzen.
Wäre auch eine Super Werbung für Leps, wenn der nur deutsch sprechende weiß, was da gesungen wird.
Liebe Grüsse in die Runde
Steff und Natascha