Вход на сайт
Различия значения слов Wartung und Instandhaltung
164 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ka3_Ax завсегдатай
В ответ на:
Möglichkeiten für eine effiziente Wartung und Instandhaltung bietet der zusätzliche Einsatz von Systemen zur Fehlerfrüherkennung (FFE).
Möglichkeiten für eine effiziente Wartung und Instandhaltung bietet der zusätzliche Einsatz von Systemen zur Fehlerfrüherkennung (FFE).
до сегодня полагал, что значения этих слов совпадают.
техническое обслуживание для меня это Wartung, сам работал.
Instandhaltung сколько раз встречалось отношения к текущему ремонту не имело, всегда к сервису.
особенно запомнилось по причине обсуждений с работодателями, что они под этим подразумевают.
ремонт всегда, как Reparatur шел и в документациях тоже.
в конторе gear teac demontage, montage покрывали всю область ремонта редукторов. так в описании моей деятельности
и стояло. а по сути мы чинили их.
но речь о двух выше указанных словах.
вот пример объявления
В ответ на:
Ihre Aufgaben: - Aufbau unserer Windenergieanlagen - mechanische Wartung, Instandhaltung... und Reparatur unserer Windenergieanlagen
Ihre Aufgaben: - Aufbau unserer Windenergieanlagen - mechanische Wartung, Instandhaltung... und Reparatur unserer Windenergieanlagen