В ответ на:

---

Здравствуйте! У нас с супругом отчаяние.
Ситуация такова. Я белоруска. Он - русский, но имеет гражданство в Германии. Мы знакомы более 2,5 лет. Он разведен, есть 2 несовершеннолетних детей. Живут раздельно. Платит алименты.
Мы поженились в этом году в Беларуси. Подали документы в немецкое Посольство в Минске 18.08.09. Я прошла интервью с Послом. Все благополучно.
10.09.08 супруг получает приглашение с документами придти в бюро по иностранцам. Приносит необходимые от него бумаги. Отвечает на вопросы. Все. Ждем. Через 9 дней я получаю письмо с Посольства немецкого в Минске следующее письмо. Я для удобстава перевела текст.
"Antrag auf Erteilung eines Visums zur Familienzusammenführung
weißrussische Staatsangehörige ФИ, geb. 19..
Предложение на выдаче визы к воссоединении семьи белорусской гражданки --
Geschäftszeichen (bitte bei Antwort angeben) : Rk-Visa-номер и фамилия
Особые отметки (пожалуйста, при ответе указывают)
Minsk, den 12.09.2008
Sehr geehrter Frau --,
die Botschaft bedauert, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihrem o.g. Antrag auf Erteilung eines Visums nach Abschluss der Prüfung nicht entsprochen werden kann.
Посольство сожалеет, что обязано сообщать Вам, что вышеназванное ходатайство о выдаче визы не может быть принято после проведенной проверки.
Gem. ╖ 27 (1) AufenthG besteht der Grundsatz des Familiennachzuges darin, dass die Aufenthaltserlaubnis zur Herstellung und zur Wahrung der fammiliären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet für ausländische Familienangehörige zum Schutz von Ehe und Familie gem. Artikel 6 Grundgesetz erteilt wird. Gem. ╖ 27 Abs. 3 Satz 1 AufenthG kann die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis jedoch versagt werden, wenn derjenige, zu dem der Familiennachzug stattfinden soll, für den Unterhalt von anderen Familienangehörigen auf Leistugen nach dem SGB II oder SGB XII (Zweites oder Zwölftes Sozialgesetzbuch) angewiesen ist.
AufenthG принцип дополнительного поезда семей существует в том, что вид на жительство к изготовлении и к соблюдении fammiliären совместной жизни территории ФРГ для иностранных членов семьи защиты брака и согласно семье. Стате 6 Основного закона выдается. Тем не менее, согласно 27 абз. 3 Предложение 1 AufenthG могут отказывать в выдаче вида на жительство, если он, к которому должен происходить дополнительный поезд семей, предоставлен для материальной помощи других членов семьи на Leistugen после СГБ II или SGB XII (второе или Двенадцатый социальный свод законов).
Ihr Ehemann, Herr ФИ, ist für Unterhaltszahlungen an seine beiden Kinder auf Leistungen nach dem SGB II angewiesen.
Ваш супруг, господин ФИ, предоставлен для выплат алиментов его обоим детям на услугах после СГБ II.
Die Entscheidung liegt in einem solchen Fall im Ermessen der Botschaft. Bei der Ermessensausübung ist Ihr Interesse an der Einreise in das Bundesgebiet dem öffentlichen Interesse der Bundesrepublik Deutschland, nämlich einer angemessenen Versorgung Minderjähriger, und den Interessen der Kinder des Herr - gegenüber zu stellen. In diesem Fall ist das öffentliche Interesse und die Interessen der Kinder des Herrn - höher zu bewerten als Ihr Interesse an der Einreise.
Решение лежит в таком случае по усмотрению Посольства. При исполнении мнения Ваш интерес к въезду в территорию ФРГ общественному интересу Федеративной Республики Германии противопоставлять именно соразмерному снабжению несовершеннолетних, и интересам детей господина Ф.. В этом случае общественный интерес к интересам детей господина Ф. нужно переоценивать выше, чем Ваш интерес к въезду.
Vor diesem Hintergrund verweigerte auch die Ausländerbehörde Stadt... ihre nach . ╖ 31 Abs. 1 Nr. 1, Nr. 2 AufenthV erforderliche Zustimmung zur Erteilung des Visums.
ДО того, иностранный орган власти города-.а также не дал на основе 31 абз. 1 Номер 1, Номер 2 AufenthG необходимое согласие для выдачи визы.
Mit freundlichen Grüßen,
Im Auftrag
(здесь подпись)"
И до того работник бюро по иностранцам ни слова не сказал, ни полслова.
Мы в отчаянии. Ищем хорошего адвоката, занимающегося воссоединеним в Мюнстере. И если есть советы, очень нам сейчас нужно это. Помогите, пожалуйста. Спасибо заранее