Таки началась!

После трёх лет пребывания на "Грундзихерунге".

Нужно короткое письмо, можно даже из одного предложения:

"Так как в связи с множественными заболеваниями считаю себя нетрудоспособным, требую медицинского обследования при АА bzw. Gesundheitsamt"

Правильно?

Da ich mich wegen meiner Krenkheiten arbeitsunfähig finde(fühle?), fordere ich eine medizinische Untersuchung

Или слишком топорно?

думаю проще сходит и сказать

Ответ для автора:

Aus gesundheitlichen Gründen bin ich arbeitsunfähig. Zur Festellung meiner Arbeitsunfähigkeit bin ich bereit, mich einer medizinischen Untersuchung in einer Klinik bzw. beim Gesundheitsamt unterziehen zu lassen.

Так я пойду и отдам копию лично в руки.

Благодарочка!

"Aus gesundheitlichen Gründen bin ich arbeitsunfähig."- это обычный больничный.... какая "благодарочка"?

Тоже не совсем понял логику. Скорее всего, ему нужно устанавливать Erwerbsunfähigkeit, а не Arbeitsunfähigkeit. Ибо Arbeitsunfähigkeit уже установлена в больничном.

А ведь во истину!

Точно Erwerbsunfähigkeit. Вы правы, спасибо, что исправили.

Тоже мне млин Адик, моя борьба у него.. Идите к врачу, оформляйте инвалидность (если дадут конечно) и отсылайте бумаги в АА. А так слова к делу не прищьешь. Походы по врачам вам и так КК оплачивает.

Врач не занимается оформлением инвалидности, если я правильно понял ваши слова. Он лишь высылает своё врачебное заключение по запросу Versorgungsamt-а. А в Versorgungsamt ставить заявление должен сам человек.

Так и есть. Нужно связаться с ферзоргунгсамтом, они вышлют анкету. Ее надо заполнить, занести в нее всех своих врачей, а амт уже сам связывается с ними и дает % инвалидности.

В любом Ратхаузе есть эти листы,просто заполнить врачами..еще лучше вложить копии заключений врачей(основные).. Но возник встречный вопрос ,а что с Грюндзихерунга опять могут на работу отправить или я что то не понял?.

Оформите как заявление. Мне кажется так будет правильнее сделать.

Zur Feststellung meiner Erwerbsunfähigkeit beantrage ich hiermit eine ärztliche Untersuchung beim Medizinischen Dienst durchzuführen.

Установление инвалидности - сугубо личное дело человека. Врач не обязан заполнять ничего по просьбе человека. А только по запросу Versorgungsamt-а.

а что с Грюндзихерунга опять могут на работу отправить

Может там второе дыхание открывается? :)

Типа, в 65 менш работник опять...

А вообще, вопрос, конечно, интересный. ПКМ, констелляция необычная.

Конечно. Все зависит от заболевания и степени инвалидности. У нас программистом работает инвалид неходячий (после аварии). Приезжает на машинке, пересаживается в инвалидное кресло и вперед, к рабочему месту. Голова и руки то работают.

Врач не оформляет, а помогает оформить. Если есть предпосылки он сам обьяснит пациенту что и как делать и бумагами снабдит. А оформлять нужно, как и везде, самому человеку.

Если и помогает, то добровольно по собственной инициативе. Такой обязанности у него нет. А помгать заполнять документы - это лишнее время, которого у врача обычно нет.

При чем тут инвалидность? Инвалид не значит нетрудноспособный. Тысячи инвалидов работают. Хотите доказать свою нетрудоспособность, ставьте антраг в рентеферзихерунг на пенсию по нетрудоспособности, приложив справки от врачей. Рентеферзихерунг назначит медкомиссию, где вам и надо доказать что вы нетрудоспосбны. АА тут совершенно ни при чем.