Как известно, после получения гражданства можно отказаться от отчества (иначе оно останется как второе имя). Я хотел бы сделать следующее: поменять отчество на второе имя, которое я бы использовал как Rufname. Т.е., к примеру, сменить "Igor Zakharovich Levitin" на "Igor Simon Levitin".

Нашел на форуме один такой случай, где девушке (после препирательства со стороны чиновников) удалось это сделать https://foren.germany.ru/arch/354710/f/26544815.html

Есть ли у получивших гражданство такое право или ей повезло, что в результате ей пошли на встречу?

Не доводилось никому слышать о таких случаях? Хочу заранее подготовиться к походу в Standesamt.

п.с. Если это имеет значение: в Германии по учебе/работе, а не как ПП.

Zakharovich на Simon не знаю, но на Zakhar без проблем

можно ли поинтересоваться, если это не секрет, зачем отказываться от отчества - каковы ваши мотивы, если таковы имеются ?

в угоду немцам, чтоб они не ломали язык при произнесении вашего отчества или что то другое - многие тут пишут как один из вариантов.

От отчества я в любом случае отказываюсь. И хочу добавить второе имя. Тут есть два сценария:

1) Отказаться от отчества и попросить добавить второе имя.

2) Записать отчество как Zweitname, а потом изменить его.

Подумал, что второй вариант может оказаться проще.

вам тогда и от первого имени нужно отказаться.

Игорь \русское\ с Саймоном не сочетается.

режет ухо.

Simon это вероятно вы взяли как Beispiel, вообще можете сменить, необходимость этого у вас скорее всего спросят

Да, Вы правы, имена не сочетаются.

Но я и не собираюсь использовать оба имени. Только Simon. A имя Igor, если получится, хочу оставить. Его же нигде не будет видно, кроме как в Personalausweis'e.

Сменить отчество (Zakharovich) на второе имя (Simon)? Эраст Петрович

Петрович, отчество на имя не меняют.

Нашел на форуме один такой случай, где девушке (после препирательства со стороны чиновников) удалось это сделать https://foren.germany.ru/arch/354710/f/26544815.html

А прочитать внимательно?

я решила ИМЯ оставить, но добавить второе ИМЯ

Имя, Петрович, имя!

Записать отчество как Zweitname, а потом изменить его.

Киньте в меня ссылку, что фатаснаме можно как фонаме записать.

А прочитать внимательно?
Имя, Петрович, имя!

Это в первом сообщении. А потом: https://groups.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=26623...

Цитирую:

настояла на том, что бы с отчества сделать еще одно имя/ известное во всем мире как пишется/.

Он оформил документы, сказал, что припишет для земли Гессен пару добрых слов по моему делу.

После недели ожидания пришло письмо из Загса земли Гессен, что они мне из отчества сделали второе имя. Ура

настояла на том, что бы с отчества сделать еще одно имя

То, что пишет эта дама - хрень собачья. Это её личное понимание ситуации. Ей просто сделали ещё одно имя. А отчество убрали. Но не поменяли отчество на имя. Чёрт, это же не одно и то же, чтоб их взаимозаменять.

поменять отчество на второе имя, которое я бы использовал как Rufname. Т.е., к примеру, сменить

Юридичeски на это называется : eine Namensänderung

Право на Namensänderung имеют :

1. Spätaususeidler nach BVFG при вьезде

2. граждане Германии

3.Für die Namensänderung muss es einen wichtigen Grund geben

при смене ФИО - гражданами Германии

- платится пошлина

Вы уже получили гражданство ФРГ, чтобы выполнитъ предпосылку etc.?

Ей просто сделали ещё одно имя. А отчество убрали.

Ну это было бы, конечно, лучше и проще всего. Но я видел сегодня много случаев, когда людям отказывались делать второе имя при получении гражданства. К примеру: http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=131662...

Поэтому и пришла в голову эта идея с отчеством.

это же не одно и то же, чтоб их взаимозаменять.

Для нас не одно и то же, а для немцев разницы особой нет. Разве у тех, кто оставил отчество, оно не числится просто как Zweitname?

Я не в курсе, что отчество остаётся как второе имя. У меня что в российском загранпаспорте нет отчества, что в немецких паспортах. Но я ни от чего не отказывалась.

Разве у тех, кто оставил отчество, оно не числится просто как Zweitname?

да

Да, в РФ вообще никак невозможно отменить отчество. Собсно решающий довод к получению немецкого пасса.

Собсно решающий довод к получению немецкого пасса.

HEBEPHO, решающий довод - это не то естъ ли отчество или нет

а возможностъ/невозможностъ беспрепятсвенно ездитъ либо к родсвенникам

Вот турки к примеру - живут себе десятилетиями в Германии - со своими длинными турескими именями типа "Поолад Бюлъ бюлъ оглы" и не заморачиваются видоименениями ФИО

Имхо, но надо гордитъся иименами,отчествами родителей (а не труслово менятъ)

фатаснаме можно как фонаме

Пишите или по-немецки. или по-русски. Предупреждение.