Добрый день, знатоки!
Возможно на форуме найдется товарищ по несчастью/счастью.
Я гражданка Германии, живу в Германии.
В России месяц назад умер мой отец (гражданин России) и оставил там наследство.
Я хочу отказаться от наследства (просто так или если возможно, то в пользу бабушки (матери отца).
Куда мне идти в Германии с написанным на русском отказом, чтобы его потом российский нотариус признал?
Спасибо за все советы!

В консульство РФ к нотариусу или к немецкому нотарииусу имеющему право заверять тексты на русском языке или к обычному немецкому нотариусу, текст на немецком, это нужно будет перевести у присяжного переводчика.

Нотариус, заверяющий бумаги на русском, это, конечно, наилучший вариант.
Где бы только найти такого?!
Сейчас попробую поискать в интернете.

в российском консульстве http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/

Спасибо за ссылку! Посмотрю.
Сначала рассматриваю варианты, как сделать этот отказ по месту жительства.
Пока что поняла так:
- писать отказ на русском
- идти к немецкому нотару заверять подпись
- идти в суд, получать апостиль
- слать отказ в Россию
Неужели можно без переводчика обойтись!? Наверно, всё-таки отказ первоначально придется писать на немецком, потом нотар, апостиль, перевод на русский. Ох!

а может задать этот вопрос юристу в россии? раньше было так - для принятия наследства, в течении полугода нужно было обьявиться как наследник. по истечении 6 месяцев только через суд. я пару раз не обьявлялся и наследство получали другие родственники. просто не делайте ничего и за вас поделят всё по братски.

отказ от наследства имеет смысл если наследуются долги...
так как ты бабушке отдать хочешь то получи наследство и отдай бабушке
в чем проблема?

Спасибо за совет!
Сейчас тоже так же насчет 6 месяцев. Для меня это был бы самый простой и незатратный вариант.
Но родственники хотят продать недвижимость как можно быстрее. И для этого от меня нужен срочно отказ, так они мне говорят.
Попробую выяснить у российского юриста, может как-то можно и без меня обойтись.

Есть и другие варианты :)
1. У меня всё необходимое есть. Мне ничего не нужно.
2. У меня нет морального права на это наследство

Так хоть отказ, хоть принятие, всё равно надо или в посольство, или к нотариусу, или в суд за апостилем или куда там ещё, не знаю :)

так на то и даётся пол года, чтоб наследники объявились, а это значит, что родственники право вступления в наследство получат только через 6 месяцев. и торговать смогут не ранее.

В Бонне есть Российское посольство идете к нотариусу желательно что-бы был русский текс пишете отказ от наследства и заверяете в его в посольстве там ставят гербовую печать на пол листа и только за пдписью посольства в России признают ваш док