Здравствуйте,форумчане!Подскажите,как можно поменять фамилию,какие нужны документы.история такая-въехала в Германию в 2011г как поздний переселенец т.е. по 4 параграфу,фамилия по мужу русская,с мужем уже давно в разводе,еще до отъезда в Германию,хочу взять девичью фамилию матери-немецкую. Хотела поменять ее перед получением аусвайса,но мне отказали дважды.сказав,что имею право только взять свою девичью фамилию и все!Сколько интересуюсь-всюду слышу,что такое возможно.Хотелось бы,если кто-то проходил подобную процедуру смены,чтобы поделились информацией и если возможно ссылками на немецкое законодательство в этой части.

Прочтите http://foren.germany.ru/arch/legal/f/23178918.html
а также вбейте в поиске смена фамилии, там много тем по этому поводу.

что толку с этой замены,если во всех документах, в Ausweis, Reisepass, даже в Zulassungbescheinigung на Авто под новой немецкой фамилией будет стоять "geb.Pupkin"

И на лице тоже самое написано.
Живу себе с русской фамилией и в ус не дую.

А если не секрет, вам для чего немецкая фамилия? Что вы надеетесь изменить в своей жизни поменяв фамилию?

Во-первых: не везде стоит "geb.", и в приёмной скажем у врача называют по фамилии, а не "geboren Pupkin".
Во-вторых: девушка молодая, выйдет замуж и у неё в "geboren" будет уже стоять не Pupkin, а Müller.

Какое ваше дело? Вы со своей жизнью разбирайтесь!
Я 14 лет назад поменяла фамилию, и ни капли об этом не жалею. Ради бога, ходите и дальше с русской рожей и русской фамилией, но других нравоучениями не мучайте.

Чтобы вам взять девичью немецкую фамилию вашей мамы, сначала ваша мама должна взять свою девичью фамилию. Иначе никак. Всё идёт по цепочке.

Спасибо за поддержку.Действительно,любят у нас совать нос в чужие проблемы.Какая кому разница зачем хочу поменять фамилию?!Значит так складываются обстоятельства.У нас почему-то люди любят думать,что они умнее других.К сожалению,моя мать осталась в Казахстане и ей менять фамилии на ее девичью нет необходимости.Значит по другому-без вариантов?

Если докажите, что ваша фамилия непроизносимая для немцев, что у вас проблемы с этим, вы комплексуете, то это пойдёт за жесткую причину для смены.
При беседе дайте беамтеру листок с вашей фамилией, и попросите его прочитать её. И посмотрите что получится.
Если приходят письма с различным правописанием вашей фамилии, то покажите и их. Ведь это не дело, что ваши документы на разные фамилии записаны, а значит для немецкой бюрократии и на разных людей.
Давите на то, что и для вашего ребёнка нем.фамилия будет лучше для его интеграции. Что его дразнят в школе, и дети смеются над его фамилией.
Вообщем, чем больше фактов, тем лучше.
Не получится мамину дев.фамилию взять, беруте свою девичью. Она ведь тоже немецкая.

Чтобы вам взять девичью немецкую фамилию вашей мамы, сначала ваша мама должна взять свою девичью фамилию. Иначе никак. Всё идёт по цепочке.
Не обязательно, я взял мамину девичью фамилию , но мама не стала менять ... просто чуть дольше получилось... менял недавно 2 месяца назад ...
Не получиться , поменять не может получится , но мозги могут поделать ...

Вы не правы. Буквально 2 недели назад закончили эту процедуру по смене фамилии. Я замужем 2 раз, всегда оставалась на своей девичьей русской фамилии (немка мама) и дети были тоже на моей фамилии. Мои родители живут в России. Мы поменяли фамилию на немецкую девичью фамилию моей мамы. Делалось это в Regionalverbandsamtsrat нашей земли. Сначало поменяла я а потом на основании моей новой фамилии, уже в нашем Standesamte поменяли мужу и ребенку. Потом они еще отправили доки в Standesamt столицы земли (т.к. я там рожала) и выдали новое свидетельство о рождении.

Скажите, а во Фридланде вам отказались поменять сразу?

Ну, дак я об этом и писала. По цепочке, от старшего к младшему.
А мама ваша осталась в России, поэтому ей не пришлось менять. Если бы она жила здесь, то вам пришлось бы сначала замены у неё ждать.

А мама где живёт? В Германии?

А мы во Фридланде и не меняли, нас никто не надоумел. А вы пробуйте там, чтобы потом тут по амтам не бегать и деньги не платить.

это как?
я замужем за немцем. В нем. аусвайсе стоит моя замужняя фамилия, а "geboren" девичья фамилия

Во фридланде , сейчас не меняют фамилию вообще , все меняется в standesamt, если вы хотите поменять фамилию на мамину например девичью а мама остается например по мужу , то вас отправляют к юристам standesamt (не помню как называется организация ) типо РейхстАмт , там вы подаете онтраги на смену фамилии , они обрабатывают просят вас сходить в burgeramt сделать два документа , одна от полицаев , вторая удостверяющая вашу личность, они стоят вместе 30 евро ( если вы на соц. показываете бумаги от JobCentra ) и вам делают бесплатно , потом оплачиваете 10 евро на счет standesamt и все готово ... правда вся процедура проверки может затянуться на 1-2 месяца но все меняется
ах да я как понял автор только приехал недавно и не менял не чего , так что имет право бесплатно сменить фамилию , как уже писали если она плохо звучит , или просто сказать я хочу немецкую фамилию так как мне жить ...

Для Штандесамт это не основание. Штандесамт работает по параграфам и пунктам. Основание смены фамилии должно им соответствовать.

Извиняюсь,что вошла в чужую тему.
Но смена фамилии - очень актуальный вопрос для меня и я не могу найти достаточно инфы.
Как можно взять фамилию супруга , после заключения брака на Кипре? Кипр и Дания - не указывают в сертификате , что женщина взяла фамилию супруга.
В следствии этого - российский ЗАГС - ничего женщине предложить не может, кроме смены фамилии по желанию! А не по причине брака! Абсурд..
Может кто то знает выход из этой странной ситуации?
Спасибо)