Дочка переезжает в квартиру знакомых, которой они не пользуются. Фирма-арендодатель не против, присылают бумажку, дочка идёт и прописывается. Всё замечательно. В случае, если знакомые официально "съезжают" с квартиры, может дочка там дальше проживать ? В Mietvertrag (e) она не стоит. Стоит настаивать на занесение ее в Mietvertrag? Или лучше не надо ? Не выселят-ли ее, если знакомые выпишутся ?

Если человек не заключал договор аренды на квартиру, то его могут выкинуть в любой момент. И знакомые ваши могут выкинуть и фирма арендодатель. Нет договора аренды - нет никаких прав.

Не пишите хню! Курите законы прежде чем писать:

https://www.kuendigungsfristen.net/mietrecht/kuendigungsfr...

это вы не пишите хню и курите Ваши же ссылки:

Untermietverhältnis: Kündigungsfrist ohne entsprechenden Mietvertrag Beim Untermietvertrag gelten grundlegend dieselben Regelungen wie beim Mietverhältnis zwischen Vermieter und Mieter. Nur tritt in diesem Fall der Hauptmieter in die Position des Vermieters. Zwischen dem eigentlichen Vermieter und dem Untermieter besteht dagegen keine Vertragsbeziehung.

особенно обратите внимание на последнее предложение, о чём ТС собственно и спрашивает

Вы бы законы читали, а не курили.

Ах, как жаль, что я сегодня не в настроении ругаться...

Кроме того, что уже совершенно справедливо указали на прямую взаимосвязь вопроса ТС и определённой цитаты по вашей же ссылке, даже доказать содержание устного договора между арендатором и субарендатором будет уже тоже невозможно. Договорятся они устно, к примеру, об субаренде на год, а знакомые потом передумают и скажут, что договаривались, к примеру, об одном месяце. Слово против слова, никакой доказательной базы. Поэтому сей закон хоть и формально существует, но по факту...хоть кури его, хоть вместо туалетной бумаги используй...

Н.п Спасибо всем ответившим.

Исходные данные немного изменились. Предложили прописаться, будто она "подруга" молодого человека, который прописан в квартире, Mietvertrag на его имя, но он живёт в другом городе , прописка ему нужна формально. Здесь оплату полностью перенимает дочка, платить будет сразу арендодателю.

Когда у молодого человека пропадает надобность в прописке, он пишет Kündigung,

Дочку без договора в квартире вряд-ли оставят. Значит всё-таки надо настоять на занесение в договор.

Правильно я рассуждаю ?