Здравствуйте дорогие форумчане.

Прошу совет, как можно перенять квартиру (Wohnung übernehmen).

1-комнатная квартира в Берлине, относительно не дорогая (Договор заключался пару лет назад). Теперешний сьемщик (хороший знакомый) по состоянию здоровья больше работать не может и в квартире не нуждается, уезжает к себе в город.

Кварторосдатчик - Wohnungsgesellschaft, nicht privat.

По телефону ответити, что не могут гарантировать, что квартира достанетйса и что цена останется та же.

Как правильно поступить в данном случае? От социальной помощи никто не зависит.

По телефону работники Wohnungsgesellschaft предложили Antrag auf untervermietung oder Überlassung der Wohnung.

Это гарантирует fortsetzung der Mietverhältniss?

Посоветуйте, пожалуйста, как правильно поступить. Цены на квартиры сейчас в Берлине очень выросли

и что цена останется та же

Ну Вам же предложили, либо подсдача (тогда актуальный жилец рискует и подставляет свою попу. Он уедет, Вы платить не будете, сдатчик будет жучить его).

Или он выходит из договора, а Вы предоставляете свои доки в общем кастинге на эту квартиру. Дадут ли Вам? Вопрос.

Это точно, дадут ли. Т.е. Antrag auf überlassung der Wohnung -

это на общих основаниях, понятно.

А как долго можно быть Унтермиетер?

Ну для унтермитера тоже риск, главный митер просто передумает, договор разорвёт и всё. Или случится с ним чего😬

Да уж знаю, сама на этом базисе загорелыша -унтермиетера клещами за ухо и на выход!

В феврале 2018 писала тут.

Не покусал?

я бы сама еготпокусала

Можно сказать, что ему повезло и он легко отделался