Через сколько ваши дети заговорили на немецком
Вопрос к тем мамам, которые приехали с русскоговорящими детьми. Через сколько ваши дети заговорили бегло и все понимая?
Ребенку 9 лет, приехали совсем недавно, простые фразы говорить могла, читать тоже на момент зачисления в школу. Понимает сейчас на процентов 50 с ее слов, говорить может (простые фразы с детьми, может спросить учителя,если не понятно что-то, после объяснения-понимает). Но дополнительно немецкому не учат в школе (нет факультативов). Записали ее на продленку, чтобы дольше была в языковой среде.
Я,наверное, многого хочу от своего ребенка и сразу. Надеюсь, что в школе от нас в этом плане не ждут быстрых результатов.
приехали когда дочке было 3,5 годика не зная ни одного слова. Через пол года говорила без проблем. В 5 лет прошла тест на школу и не было вообще проблем. При том, что мы с нейноворили только на русском
Но малышам проще с языком, а ваша дочка пусть больше смотрит TV на немецком и читает, также пусть во дворе играет с немецкими ребятами
в таком же возрасте приехала, ни слова по нем не знала, оценки были - неатестат потом 4 . Сейчас через 4 года говорит без акцента, оценка 3 , в реальшуле, могла и гимназию - лень(((Репититоров не было ,на второй год оставлять не дала. Все получилось! Нем ТВ и много на нем, муж немец , дома тока НЕМ. Между собой конечно русский
Моим дочерям было 14 и 11, старшая вообще к языкам способная, чисто заговорила через 3 месяца, младшая через год, но очень помогло знание английского у обеих. Мне самой понадобился годик жизни для немецкого. Не переживайте дети быстро схватывают
Приехали, когда дочке было 6. Немецкого не знала.Через 3 месяца после приезда пошла в школу. Где-то через год я (и учителя )могла сказать, что понимает почти все и говорит.Через полтора-что понимает все и говорит свободно. Дома говорили только по-русски. Но читали книги на немецком, смотрели немецкие мультики.Сразу отдали на продленку. И ещё нам в школе дали шпрахфердерунг -дочке очень помогло. Сначала два раза, потом раз в неделю с ней занималась по часу студентка, но у неё какая ставка в школе была,не скажу точно,кем она там была. А так как иностранцев, точнее, детей по-немецки не говорящих в школе практически не было, получились индивидуальные занятия первые полгода, во втором полугодии ещё одна девочка на занятия ходила. Считаю, очень дочке помогло,оплачивал это город.Узнайте в школе у себя,может тоже что есть
И без этого Förderung Ваша дочка выучила бы немецкий так же :) Хотя любые доп. занятия - особенно в индивидуальном порядке - большой плюс ;)
В целом дети, приехавшие до 10ти лет, просто "обречены" на безакцентный немецкий. Старше - в зависимости от круга общения. Если этот круг в основном немецкоговорящий, то и приехавшие подростки могут через несколько лет не отличаться по говору от местных. Но тут уже и от языковых способностей ребёнка зависит...
Мы приехали год назад,б дочке было 7,5 и сыну почти 5. Девочка сразу пошла в школу в языковой класс. Начальные знания были: как зовут, цвета, животные, пару стихов. Через 3 месяца перевели в обычный класс + продлёнка и дали учительницу русскоязычную для занятий немецким раз в неделю по часу. К концу учебного года она всё понимала в школе и начала бегло говорить. Нам повезло, она в классе была одна русскоязычная. Учитель посоветовала дома говорить на русском, что бы язык не потерять. Да и мы не особо владели немецким, что бы на нём с ребёнком говорить. На сегодняшний день она нас уже учит 🤣
С сыном посложнее ситуация. В сад он пошёл только через пол года, ждали место. И в саду очень много русскоязычных детей, вот он только с ними и дружит. Дома проскакивают отдельные слова и фразы, в саду также предоставили педагога для занятий нем. раз в неделю. Время покажет, надеюсь к школе заговорит.
Не переживайте всему своё время! Нам так в школе говорили, так и произошло.
Сыну было 4, дочке 8. Мой сын пошёл в садик и вскоре не то что без акцента, а вообще на берлинском диалекте заговорил, как-будто тут родился.
Дочке было 8, приехала в апреле, в конце 1-го класса и пошла сразу в обычный немецкий класс. Потом летние каникулы начались,
ходили с ней просто на детскую площадку, играла с местными. Во второй класс пошла, уже говорила нормально. К тому же читала лучше всех в классе.
В итоге учительница посоветовала сразу перевести её в 3-й класс. Но я сразу побоялась, дала ей закончить 2-й класс, но потом она пошла сразу в 4-й.
Так что научится Ваш ребёнок быстро. Главное - не заостряйте проблему, и это не будет для неё проблемой.
У нас не то,что в классе, в школе - нет русскоязычных))
Но у нас никто дополнительно с ней языком не занимается, только в классе , записали на кружки - театр, хор, и продленку.
Спасибо, девочки, ободряюще! Я уже как-то через месяц школы приуныла, хоть дочь в плане языков способная. Но ощущение, что в школе от нас ждут моментальных результатов, потому как мало иностранцев, нету методики работы с эмигрантами. Просто охают, что да, в математике -примерах, все понимает, да пишет чисто и красиво, но не понимает задач, текстов по немецкому и т.д. Такое ощущение, что просто не знают, что с иностранцами делать. Разговаривают быстро, где-то с диалектом, не делая поблажку на то,что мы туго понимаем....
Мы приехали когда детям было 9 лет.заговорили через 9 месяцев. Сейчас через 3 года по немецкому одни из лучших. Русский стали забывать.
Словарный запас практически не пополн яется.Каюсь: моя вина. Им проще когда муж чтото обьясняет. Но они живут в чисто немецкой среде.т.е.и дома немецкий.я уже иногда и сама безсознательно по немецки с ними.😥.
Раньше хоть по русски читали.
Ща новая фишка "Стивен Кинг в оригинале".
Совет: читать. Читать по немецки даже если и не понимает.
У нас не то,что в классе, в школе - нет русскоязычных))
👍 Для немецкого это хорошо! Это моя мечта😁
Язык должен прорваться через 3 месяца полностью пребывания в среде!
Про родной не забывайте, если хотите. Много случаев когда перестали дома говорить на родном, и он забывается. Чередуйте мультики и книги.
У меня за год полностью забыли украинский, сейчас даже не понимают его. 😕
мы только приехали, как 3 мес в Германии, сын-8 лет, пошел в немецкую школу, в первый класс, хотя на Родине, он должен был перейти во 2. Немецкий не знает, в классе есть двое русских, один из них говорит на двух языках. Мой сын очень активный, к нему за 2 мес много влпросов со стороны учителей, я уже не знаю, куда прятаться))). 1) два месяца прошло, а он не говорит на немецком-- а он и не будет, мало времени прошло, 2) он не активный на уроках, не отвечает- блин, так он ничего не понимает, 3) Он все задания выполняет и все знает по программе- да блин, конечно он все знает, он закончил уже первый класс и у нас подготовка в школе угугу на Родине... Ой, не знаю, страдаю, и у ребенка стресс, но вот как на него сейчас давить с немецким, когда он сам в панике...аааа они с биноклем, наблюдение постоянное за нами
А вы в какой земле? Мы приехали в конце августаДочь пошла в 3ий, ей 9 лет, в России должна была тоже пойти в 3ий, но математика в 3м классе сейчас , как в России была во 2м, поэтому для нас это сейчас тоже как повторение по математике. Английский тоже простой. А вот в немецком приходится повозиться(
Дочке было 12. Сразу определили в обычный класс гимназии. Через год и говорила и понимала без проблем. Способности к языкам были и есть. Дома никакого интернета и русского телевидения не было ровно год. Интернет потом подключила. Русского TV как не было, так и нет. И книги на русском языке заперла в шкаф. По немецкому оценка 1. Русский не утратила. Почти. Говорит бегло, запас слов хороший, переписку с русскоговорящим родственниками ведёт на русском. Правда, попросила как-то ей в библииотеке взять "Мастера и Маргариту" - не осилила. Сказала, что не понятно.
