У меня с немецким ещё плохо. Вот дали такую бумажку в саду, только сегодня, не подумайте что срок прошел, просто ошиблись с числом.

Я правильно понимаю, нужно просто на листе написать пожелание одной из воспитательниц? Может там что ещё такое написано что я не поняла?

Может ли кто-то помочь написать на немецком, буду очень благодарна.

Они наверное альбом для воспитательницы потом сделают из всех поздравлений. На листе А4 Вам нужно разместить поздравление, приклеить фотку ребёнка, озможно, ребёнок что-то красивенько накалякает в углах, типа цветочков -виньетки.

В зависимости от обращения на Вы или ты - примените вот эти образцы, не забудьте подписать фамилию семьи.

Кто хорошо владеет грамматикой, поможет Вам изменить местоимения.

PS Ой, я посмотрела на Ваш значок, Вы 6 лет на форуме, Вы же сами владеете грамматикой, ну надеюсь, мои картинки Вам помогут.

мы для учителя такой альбом делали, каждому ребёнку раздали листок, на котором можно было написать ,что хочешь, потом их в альбом объединили. Мы на своём не стали пожелание писать, сделали так- вверху листа написали Liebe Frau..., Sie sind...

Внизу сделали дерево,ствол нарисовали, а крону сделали из прикленных разноцветных листочков в виде сердечек. Каждый листочек был немножко сложен пополам, чтобы смотрелось объёмные и на каждом написано какое-то прилпгательное-добрая, отзывчивый и т.д. Получилось прикольно. И главное-быстро

Вторая картинка подходит, спасибо большое.

На форуме 6 лет, в Германии живу 3 года, а язык так толком и не выучила. Письма писать грамматически правильно, думаю ещё не скоро научусь.

Наверное у нас хотят сделать что то похожее. Дочка уже нарисовала рисунок для воспитателя, ей сказали об этом в саду а от меня поздравление.

Ах, значит, Вы на Вы к воспитательнице, тогда можно написать так.

Liebe Christel,

wir wünschen Ihnen.... (далее по текту из первой картинки про Руэштанд)

Потом подпись: Herzliche Grüsse von Familie ...... (ваше нахнаме)

Исправила, потрму что Вам же сказали поздравить от Вас, от родителей, а не от ребёнка ?

А ВТОРУЮ картинку можно распечатать и приклеить просто так, в цвете только.

Да, от родителей. Спасибо большое, буду делать.

Не за что ! )) Я так-то тоже только В1 сдала.))