имеется: парень 16 лет, в украине в 10 классе. поанируется его переезд в рамках воссоединения ЕС-граждан. в школе учит 2 иностранных языка: немецкий и английский. в германии бывал часто, проблем с разговорным языком нет. как и у многих, есть нежелание бросать родное место, друзей и пр. что посоветуете?

вариант 1: переезжать как можно раньше, идти в 9 или 10 класс, заканчивать школу здесь

вариант 2: закончить там 11 классов, чтобы иметь хоть какой-либо документ, и здесь делать абитур

вариант 3: тамошний 11 класс делать параллельно с немецкой школой. благо каникул много, в это время можно ходить в украинскую школу. после этого также дальше делать абитур

вопрос возникает не в последнюю очередь из-за второго иностранного для абитура. как решается эта проблема, ведь за последние 2-3 года изучить совсем новый и незнакомый язык нереально

вариант 1: переезжать как можно раньше, идти в 9 или 10 класс, заканчивать школу здесь.

Потому что важно получить именно немецкую "корочку".

Сделать здесь абитур будет проблематично, потому что программы разные. А уж учиться в двух школах сразу - это вообще не реально.

во всех 3 вариантах речь идет о получении абитура.

вот пример школы в нашей округе, где можно сделать аби, если у тебя есть признанный реальшуле. там я знаю можно было русский как второй иностранный делать много лет назад. но в принципе моя знакомая взяла французский как второй иностранный (английский первый), но сдавала экзамены по русскому тоже, чтобы общую оценку улучшить.

Albert-Schweitzer-Schule

вот что у них на сайте стоит:

Voraussetzung ist ein Notendurchschnitt von mindestens 3,0 aus den Fächern Englisch, Mathematik und Deutsch. Kenntnisse in Französisch sind nicht Voraussetzung, müssen dann aber in den drei Jahren bei uns erworben werden.

моя знакомая после этого аби без проблем в уни штуттгарт училась на химика.

я бы на вашем месте ..если есть такая возможность.. уточните о воссоединении .. закончила бы 11 классов на Родине.. учила бы немецкий.. при необходимости доучила бы здесь.. и потом.. минуя этот геморр.. пардон.. с получением Абитур- поступила бы в штудиен коллег и потом в Уни..

Получение Аби здесь имеет неопределеные перспективы.. начиная от низкого балла и заканчивая вообще его не сдачей. Если есть возможность.. я бы поступила именно так.

Я-бы не дергала сейчас ребенка. Пусть дома закончит школу. А потом поступает тут ,как многие дети из Украины.Или через Штудиенколлег или закончит 2 курса вышки в УКраине и здесь уже напрямую в Уни или Хохшулле.

Зачем это стресс сейчас ребенку.

разве после 11 классов украинской школы можно в ШК?

Моё мнение, что немецкий абитур к высшему образованию готовит лучше всего. То есть как можно раньше переезжать и учиться в школе здесь. Если есть немецкий, то второй иностранный засчитают русский, проблем быть не должно.

парень русский не учит, учит 3 языка. украинский засчитают?

украинский не засчитают.засчитывают только те языки которые преподают в Германии. Украинский к ним не относиться. только русский.Поэтому вообще будет проблема поступить в Гимназию.у вас не будет второго языка.. Насчет ШК- мне кажется да..можно поступать после украинской школы.. После российской однозначно можно.

ну я не так уверена, это же не неизвестный науке язык редкого африканского племени. В свете дебатов об интеграции и muttersprachlicher unterricht пробивные родители могли б добиться исключения и принятия экзамена. Такую же проблему может иметь кто угодно - эстонец, словак, хорват, филлипинец, таиландец и прочие страны, откуда воссоединяются или просто переезжают, тем же англоязычным еще труднее, они как правило и одного иностранного не знают толком.

я вам могу дать гарантию на 100 процентов. Мы в этом плане здесь столкнулись с русским.. в нашей гимназии его не преподавали. инеобходимо было найти школу где его преподают и договоится чтобы провели экзаммен по нему. Автоматом тут ничего не поставят.. ни украинцу н филипинцу

Про автомат и речи нет. Я же писала, здесь часто многое зависит от пробивной деятельности родителей. В гамбурге достаточно школ с преподаванием русского, найти не так сложно. Думаю, если заняться этим вопросом, то можно было б и пробить экзамен филлипинского или украинского

из за того что в городке где училась дочка не было гимназии с преподаванием русского языка- нам отказались засчитывать русский язык ,а вы об украинском.. здесь дело вовсе не в муттершпрах. и толерантности. В Гамбурге действительно есть школы с преподаванием русского языка.. поэтомй и признать его как второй язык смогут В отличии от украинского, филиппинского и других малых языков. И дело не в торенантности а в правилах. Сдать он может укаинский..но засчитать его как второй иностранный язык- не засчитают.. так как в учебных программах в Германии.. украинского.. в отличии от русского- его нет. и кроме того= надо не просто сдать язык.. а выполнить учебную школьную немецкую прогрмму по нему.То есть сколько то там часов по нему надо было отходить,

да, после 11 класса украинской школы можно сразу в штудиенколлег. Украине это разрешили, по-моему, ещё с аттестатов выданных с 2012 года, а РФ только с 2015. Только в шк ещё поступить надо, экзамены сдать.

Знакомый мальчик с Украины тоже из языкового лицея (английский/Немецкий) уже второй год в Германии. Сразу после школы приехал. Закончил шк. Сейчас в уни учится. И никаких проблем со вторым языком. Самая большая проблема была - химия на немецком в шк, т к он на курсе Т учился. В Бонне и, и по-моему, в частном (платном) шк.

по мне -так тоже лучше получить аттестат и спокойно приехать в ШК без заморочек с гимназией.Единственно надо успеть ( если по воссоединению) до 18 лет

Я написала еще в первом сообщении - там ЕС-воссоединение, до 21. Но это не играет роли, после окончания 11 классов ему будет лишь 17

смотрите.. в принципе..если время терпит.. и есть желание..можно приехать и после 9 класса.. пойти в 9 в немецкую гимназию..тем более немецкий есть. и потом уже хорошо подготовленным поступать в Уни.

он в мае заканчивает 10

тогда вообще не парьтесь.. пусть заканчивает 11 и идет в ШК