Добрый день!
Подскажите или дайте ссылку на ответ на мой вопрос.
Вчера была в Департаменте Юстиции, там где ставят апостили на все справочки. Там мне сказазли, что если едите в Германию на пмж, то диплом тоже сразу апостилируйте здесь. Хотя в посольстве мне ничего про это не сказали. Кто-нибудь апостилировал диплом перед отъездом и для чего это нужно? Процедура не дешевая, поэтому хочу учзнать надо ли мне это вообще.

апостиль на диплом вам нужен в том случае ,если вы собираетесь им воспользоваться для работы в Германии. а какая работа в Германии с нашими то дипломами???! я конечно не считаю переводчиков и технарей, да и то сложно очнь.

Вообще диплом моего ВУЗа катируется и зарубежом. Я переводчик немецкого. Но не думаю, что в Германии буду пользоваться своей профессией. Хотелось бы получить еще и немецкое образование. Может апостиль пригодится для поступления в универ?

ну пока у вас дело дойдет до пуступления в универ... вернетесь и поставите апостиль, если это будет нужно.
заодно и на месте все уточните.

Да уж.. возвращаться за апостилем что-то не хочется. Лучше сразу все поставлю, пока разгон есть

даже для работы в Германии вам нужен только перевод диплома и никаких апостилей!

Хорошая тема!!! Давайте обсудим. Дипом наш брать нужно однознчно. Все-равно, мало ли куда-то пойдете учиться, в универ или профессии какой-либо, так многие оценки зачтуться и сроки обучени сократятся.
Но у меня такой вопрос. Подруга уехала туда ГОД назад, ставила апостиль на натариальную копию и делала перевод. Кстати, а можно натариальный перевод сделать в России? Ведь это дешевле намного....

посмотрите на форуме Образование
там есть ответы на вопросы )))

Ни я, никто из знакомых никаких апостилей не ставил. Кто хотел - пошел учиться. Дипломы и любые документы переводили к Германии у немецкого переводчика.

Вот и хотят денег шальных получить.

ну почему же? если вы не потянули, о не значит, что это закономерность! я с очень многими людьми знакома лично, кто работает в Германии с дипломом тогда еще СССР или же на сегодняшний день российским. У кого-то даже признавать не было надобности (работодателю было достаточно российского диплома), кто-то прошел практику и подтвердил итд. Так что не гребите всех под одну гребенку, это вопрос желания!
а девушке не помешало бы поставить апостиль, переводчиком она вполне сможет сдесь работать, как минимум подрабатывать.

Вот и у меня подозрения, что меня облапошить хотят. За такую цену три перевода можно сделать. Я раньше тоже не слышала, чтоб апостиль на диплом требвали. Если будут какие то сомнения в дипломе - можно отправить запрос в универ и там подтвердят, что я была их студенткой.

А ваша подруга зачем апостиль ставила на копию диплома? Кто требовал?

Фигня это всё, диплом вам переведёт переводчик в Германии, заверит своей печатью и всё. Апостиль то на кой фиг ???
Разводят вас.

никаких апостилей ни для работы в германии, ни для учебы на Диплом не нужны!!! толъко перевод на немецкий язык немецким присяжным переводчиком.

Да мне самой апостиль не хочется ставить на копию диплома, меня уже тошнит от всех наших гос. учреждений. Но мнения тут такие разные...Подруга моя делала точно. Живет она в Гамбурге, и вот когда пришла пора подтверждать диплом, та организация, которая занимается подтверждениями (не поиню название) запросила копию с апостилем и перевод. Перевела она его все таки в России...

сейчас дипломы не подтверждаются,а только переводятся...по крайней мере мне сказали так!

Манечка, а кто вам сказал? Друзья - знакомые или официальная организация? Я думаю что это интересует многих, заверять все-таки или нет...Может действительно за последний год что-то в правилах изменилось....

Год назад пыталась подтвердить в Гамбурге. Делается это в этом городе в чУдном заведении с названием "Behörde für Wissenschaft und Forschung - Hochschulamt".
Была послана далеко с памяткой в руке, что потдверждения дипломов для простых смертных (к которым, например, жены немцев относятся) не существует.

www.hamburg.de/auslaendische-akademische-grade/164660/auslaendische-akade...
На мой вопрос, что теперь делать с ним, ответили - что хотите, хотите учитесь дальше, хотите работайте, все на усмотрение работодателя.
В итоге нашла работу по специальности и поступила учиться в уни по ней же на мастера с непризнанным дипломом.
Апостиля нет и никому не был нужен. Перевод диплома делала в Германии.

я подавала в этом году документы и напрямую в уни и через уни-ассист, никогда и нигде не нужен был апостиль. Вот перевод у присяжного переводчика в Германии и правильная заверка копий amtliche Beglaubigung - это важно

Сейчас звонила в одно агентсво, которое консультирует по вопросам переезда в Гемранию на ПМЖ. Рассказала им как мне внушали, что мне нужен апостиль на диплом за приличную цену. Там мне ответили, что меня дурят. Апостиль даже если и нужен будет, то его можно либо поставить самой в Министрестве образования, либо если не сможешь в тот момент выехать из Германии - запросить апостиль через свое посльство в Германии. В моем случае через посольтво Казахстана.