Какое значение имеет UM в предложении «Ich kann mich heute wegen einer Konfe...»
Изучаю тему Position von nicht и наткнулся на предложение: Ich kann mich heute wegen einer Konferenz nicht um meinen Kollegen kümmern. Спросить не у кого 😕
вопрос:
Какое значение имеет UM в предложении «Ich kann mich heute wegen einer Konfe...»
Изучаю тему Position von nicht и наткнулся на предложение: Ich kann mich heute wegen einer Konferenz nicht um meinen Kollegen kümmern.
ответ :
самостоятельно - никакого, потому что это - FVG.
Это семантическая единица она лексикализируется и выступает в роли предикативной части.
Сформулируйте, пожалуйста, вопрос: вас интересует позиция nicht или наличие предлога um?
Во втором случае речь идёт о том, что ряд глаголов (длиный ряд) требует, чтобы существительное, стоящее после них, находилось в определённом падеже и \ или с определённым предлогом.
Примеры на русском:
Смеяться НАД шуткой; идти ЗА водой; задуматься О чём-то. Нельзя объяснить, ПОЧЕМУ нельзя смеяться ПОД шуткой; идти ПЕРЕД водой; задуматься ЗА чем-то. Изучающим русский язык приходится просто заучивать. То же и с немецким, и это нормально.
