Скажите, пожалуйста, если у человека гражданство России, то как об этом правильно написать в резюме. Варианты: Staatsangehörigkeit: Russische Föderation oder russisch ?

заранее спасибo

russisch

спасибо за ответ, а вы могли бы обосновать ваш выбор. Есть какие-нибудь ссылки и т.п. что именно russisch правильно.

правильно именно так как вам ответили.

с точки зрения закона:

Die Staatsangehörigkeit bezeichnet die Zuordnung eines Menschen zu einem bestimmten Staat, mit allen Rechten und Pflichten. Entsprechend wird als Staatsangehöriger jemand bezeichnet, der einem bestimmten Staat angehört.

с точки зрения грамматики:

Gemeint ist das Adjektiv deutsch, das das Substantiv Staatsbürgerschaft oder die betreffende Person näher bestimmt:

Staatsangehörigkeit: deutsch

меня Дойч интересует! а Российская Федерация. и не национальность, а гражданство.

вы вникните для начала в суть вопроса, а потом про права и обязанности мне объяснять будете.

вы читать умеете?? или просто не в состоянии заменить прилагательное из примера на нужное вам?!

я не только читать, но и писать умею, чего нельзя сказать про большинство здешних, так называемых корифеев..Млин, живут веками, университеты пооканчивали, а на элементарный вопрос ответить не могут.

еще раз повторяю вопрос: как называется гражданство российских граждан по-немецки. К национальности это не имеет отношения. В России не только русские живут, но они тоже граждане России со всеми вытекающими отсюда правами и обязанностями

Staatsangehörigkeit: russisch

Странно вы реагируете.

объяснить можете? почему руссиsch а не руссише фёдератион?

еще раз, для особо одаренных:

Staatsangehörigkeit: russisch

в немецком языке нет отдельного прилагательного, которое вы хотите увидеть - "российское"...для них что российский гражданин, что русский одно и то же.

для кого, для них? гугл совсем другого мнения.

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/staat...

В очередной раз убедилась, что русские учителя немецкого языка не знают и объяснять не умеют.

Russland (russisch Россия [rɐˈsʲijə] Aussprache^?/i, Transkription Rossija) bzw. die Russische Föderation (oder der russischen Bezeichnung entsprechend Russländische Föderation; russisch Российская Федерация, Aussprache^?/i, Transkription Rossijskaja Federazija)^[9] ist ein souveräner, föderativer Staat im nordöstlichen Eurasien und mit etwa 17 Millionen Quadratkilometern flächenmäßig der größte Staat der Erde.

из викi

и что из всего этого вы напишите в лебенслауф?

напишите

Russländische Föderation

и вам сразу дадут искомую работу)))

т.е. на мой вопрос вы всё равно ответить не в состоянии. Сколько лет вы в Германии

спасибо за ссылку. Может быть вы еще могли бы сказать, как в резуме правильно давать ссылку на собсвенный сайт? Заранее спасибo

сколько раз вам еще нужно написать "russisch" что б до вас дошло?

а вы реально не можете ответить ни на один вопрос...вот ведь в чём парадокs