Можно ли сократить имя в таком случае?
Добрый день,
Может кто-нибудь в курсе насчёт сокращения имени...
Если девушка замужем за немцем, но не имеет немецкого гражданства и не планирует его принимать (чтоб не отказываться от прежнего), то может ли она тем не менее официально сократить своё имя? Из Alexandra, Milena, Antonina сделать Sandra, Lena или Nina (т.е. убрать первую часть). Или это возможно было только на момент брака?
Ну, не приключений, просто её уже давно все называют Сандрой и ни один человек, кроме отца в России, не зовёт Александрой. Больше в России у неё никого их родни нет и не видит смысла сохранять имя при рождении, она "европеизировалась" или так сказать онемечилась, и в их посёлке русских совсем мало, одни немцы
то в первом комментарии там так уверенно сказали, что да, можно
а где она сократить то хочет? В паспорте или в разговорах с друзьями?
ей кто то мешает звать себя Сандрой?
Какая разница что в паспорте стоит?
В паспорте, чтоб была цельность какая-то, ато везде зовут так, а в паспорте по другому.
ерунда какая то. В России всегда в общение сокращали : Евгений -> Женя, Пётр -> Петя, Александр -> Саша, Елена -> Лена, Ирина -> Ира. А теперь цельности захотелось?
1) В русском загсе фиг ей поменяют, потому что едва ли в русских святцах значится имя Сандра. Плавали-знаем.
2) сколько людей живут с разными официальными и неофициальными именами - вот скажем патриарх Кирилл вообще без фамилии, а по документам все-таки Гундяев. А я знаю уже много лет одну даму по имени Вероника, так , она по паспорту Наталья, а представляется Вероникой. И все знают, что она по паспорту одно, а в миру другое. И никаких неудобств.
3) если девушка и вправду онемечилась или там европеизировлась, так пусть возьмет немецкое гражданство и меняет имя хоть на Сандру, хоть на Кассандру.
4) а вообще чем толь ко люди не маются - у девушки видно счастливая жизнь и других проблем нет. Дай ей бог и
дальше так
в их посёлке русских совсем мало, одни немцы
а этот вот аргумент вообще песня. А она в курсе, что кроме ее поселка еще что-то существует? Вероятно, нет, раз даже на форуме за нее кто-то справшивает.
Я там уже выше отвечала - она хочет просто чтобы не было двусмысленности и чтобы имя в паспорте совпадало с устаканившимся именем в быту. Для меня это нормально и я не выпатывала у неё, а как же так да почему.... Видимо, достало её почему-то, что видя имя в паспорте, переспрашивают может. Не знаю. Поскольку у меня здесь уже есть аккаунт и поскольк на русском я пишу лучше, чем она, то я и решила спросить, к тому же мне самой интересно, как это проходит.
А теперь цельности захотелось
нет, не теперь, а давно, но тогда об этом так критично не думала. Её никогда здесь не называли Сашей - она как приехала и окунулась в немецкую среду, так и стала Сандрой, и я её так же называю, и привыкла, мне Сашей даже как-то непривычно.
А я знаю уже много лет одну даму по имени Вероника, так , она по паспорту Наталья, а представляется Вероникой.
это как?)) Это же совсем другое имя))
если девушка и вправду онемечилась или там европеизировлась, так пусть возьмет немецкое гражданство и меняет имя хоть на Сандру, хоть на Кассандру.
Она навещает отца в России довольно часто, он в очень тяжёлом физическом состоянии она будет продолжать к нему летать и следить за ним до самого конца ещё долго, с гражданством России ей это удобнее, насколько понимаю.
4) а вообще чем толь ко люди не маются - у девушки видно счастливая жизнь и других проблем нет. Дай ей бог и дальше так
интересная логика, всегда поражала)) Как только человек думает о деталях, сразу "других проблем нету что ли". Я бы не пожелала Вам рано потерять мать, сестёр, бабушек и дедушек с обоих сторон и остаться в молодости только с таким отцом инвалидом, которму нужен уход. Если Вас в крупные заботы не посвящают, то это же не значит, что об их отсутсвии говорит озвучивание забот мелких...
когда у человека уже есть проблемы, он обычно старается новые не создавать.
затея со сменой-укорачиванием имени это даже не проблема будет, а гемор по полной. Вам дело отвечают, а Вы огрызаетесь
чтобы имя в паспорте совпадало с устаканившимся именем в быту. Для меня это нормально и я не выпатывала у неё, а как же так да почему...
Меня в быту все окси называют, на работе тоже...и меня совсем не беспокоит что по паспорту я Оксана. При чем окси я лет с 15 и до Германии.
П.С. у нее русский пасспорт его надо будет менять, через Россию. А к нему все все доки: ВНЖ, Права, банковские, страховые карты и т.п. Представьте сколько это денег и геморроя/времени. Стоит ли это того?
это как?)) Это же совсем другое имя))
да вот так. Я когда об этом узнал ,спросил - а она в ответ: мне так больше нравится. Ото и все.
с гражданством России ей это удобнее, насколько понимаю.
ну знаете, это из комментариев к поговорке про рыбку. Надо выбрать, что тебе на данном этапе важнее. Тем более что больной отец -то ее как раз Сандрой и не называет.
Как только человек думает о деталях, сразу "других проблем нету что ли".
не, обычно еще спрашивают, чего человек дурью мается.
И вообще, вспомните множество представителей народов России, которые часто называют себя на русский лад - кавказцы, евреи... и никто на расщепление личности не жалуется. Поэтому я и говрю - фантазии эт овсе.
Я там уже выше отвечала - она хочет просто чтобы не было двусмысленности и чтобы имя в паспорте совпадало с устаканившимся именем в быту.
:-))
А пока она в Германию не переехала, ее вот просто с самого детского сада везде звали Александрой?
А если нет- то почему ее там не волновало несовпаление имени в паспорте с устаканившимся именем в быту?
Для меня это нормально и я не выпатывала у неё, а как же так да почему.... Видимо, достало её почему-то, что видя имя в паспорте, переспрашивают может. Не знаю. Поскольку у меня здесь уже есть аккаунт и поскольк на русском я пишу лучше, чем она, то я и решила спросить, к тому же мне самой интересно, как это проходит.
Любой каприз за ваши деньги - вот как это происходит
Пусть в консульство с заявлением обратится
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/198-p...