Во время отпуска в Испании (Малага) украли рюкзак с загранпаспортом, водительскими правами. Подскажите пожалуйста, как правильно восстановить документы в Берлине? На руках есть справка из испанской полиции (на испанском языке) о краже документов и вещей.

1) Загранпаспорт: просто подать заявку через веб-форму на сайте МИД? нужен ли будет перевод испанской справки?

2) Виза (§18): просто взять общий термин или в АБХ (Берлин) есть специальные термины для таких случаев? нужен ли будет перевод испанской справки?

3) Водительские права получал в Дрездене. Мне их восстанавливать там же или можно в Берлине? нужен ли будет перевод испанской справки?

Спасибо!

А Вы уже вернулись в Германию?

да. с этим проблем не было. В аэропорту просто показал ксерокопию паспорта с немецкой визой и документами из полиции - выпустили.

Вот если бы я в Россию летел, то мне нужно было как-то добраться до Мадрида или Барселоны и там бы оформаляли "возврат".
Консул в Севилье как и "представитель" в Малаге просто отключили свои телефоны...

по первому вопросу: справка из полиции обязательна (6 пункт), а следовательно и перевод.

по второму вопросу: обязательный термин для виз (ВНЖ\ПМЖ) в новый паспорт.....

по правам, наверное лучше в другой раздел написать

Был сегодня в посольстве. Для начала нужно было подать заявление на признание недействительности утеряного паспорта. Это заявление отправляется в течении трёх дней в место выдачи. В моём случае - Ляйпциг. Буду ждать ответа, и только потом смогу подавать заявление на новый паспорт. При этом, говорят, что могу подать заявление на небиометрический паспорт на 5 лет... Но попробую и на 10 сделать.

3. можно в Берлине