Deutsch

Утрата гражданства КЗ

412  
Waltfridrih знакомое лицо03.09.18 16:54
Waltfridrih
03.09.18 16:54  Утрата гражданства КЗ

Прошу прощения если эта тема здесь поднималась! У меня несколько вопросов и я буду рад получить на них ответы:)

1) Сделал переводы всех необходимых доков, но как я тепеть пинимаю это не то что нужно. Нужны копии документов с заверенным переводом на русский или казахский, а я сделал перевод документов с заверением, (т.е копии к переводам не подшиты, но сами переводы заверены) думаю теперь к этим переводам просто копии приложить. Пойдет или нет как думаете?

2) Про оплату консульских сборов на счет консульства, нужен контоаусцуг оригинал и копию, квитанцию об уплате с копией, это разве не одно и то же? У меня шпаркасса, расскажите как сделать перевод?

Заранее благодарю за любую информацию!

Sonne_19 постоялец04.09.18 13:34
Sonne_19
04.09.18 13:34  Re: Утрата гражданства КЗ

Переводы делала у присяжного переводчика. Она копии скрепляла к переводу. По поводу второго вопроса, я предостовляла контоаусцуг и копию Überweisung .

Waltfridrih знакомое лицо14.09.18 15:15
Waltfridrih
14.09.18 15:15  Re: Утрата гражданства КЗ

Люди добрые!!! Подскажите как вы ставили термин в казахское консульство в Бонне? На звонки и имейл они не отвечают..И подойдет ли "Quitung" и Kontoauszug выдаваемый автоматом Sparkasse?, для подтверждения уплаты консульских сборов? Буду рад любой информации!!!

spbia0 посетитель14.09.18 19:40
14.09.18 19:40  Re: Утрата гражданства КЗ
Quitung" и Kontoauszug выдаваемый автоматом

Пойдет все, равно как и если по инету перевести гроши и распечатать подтверждение перевода. С термином сложнее. Звонить, писать, по эл. почте и простой почтой отправлять, везде указывать свой телефон. Ответят.

darvin78 завсегдатай16.09.18 13:19
16.09.18 13:19  Re: Утрата гражданства КЗ

Звонить им нужно после 15.00 я всегда дозванивался .

  AliyaS. знакомое лицо17.09.18 09:36
AliyaS.
17.09.18 09:36  Re: Утрата гражданства КЗ

Весной этого года записывалась онлайн, выбирала подходящую себе дату. Сейчас зашла на их сайт, написано через Емейл. По тел .не связывалась, говорят не дозвониться.

Предоставляла просто Контоауфцуг в подтверждение уплаты консульского сбора. Также с собой был конверт с маркой и моим адресом который я оставила им. Позже они прислали мне документ, что я утеряла КЗ гражданство, которое я потом отнесла в свое Абх.

  AliyaS. знакомое лицо17.09.18 09:54
AliyaS.
17.09.18 09:54  Re: Утрата гражданства КЗ

Поправлю себя. Конверт был со мной т.к. я перевела консульский сбор за день до термина, подумала возможно они не увидят платеж сразу. Может быть, документ об утере Гр-ва выдают сразу, не в курсе.


Сделал переводы всех необходимых доков, но как я тепеть пинимаю это не то что нужно. Нужны копии документов с заверенным переводом на русский или казахский, а я сделал перевод документов с заверением, (т.е копии к переводам не подшиты, но сами переводы заверены) думаю теперь к этим переводам просто копии приложить. Пойдет или нет как думаете?

У меня ничего не было подшито. Просто были копии и оригинал.

На КУ не состояла. В Пассе была печать Выезд на Пмж. Также листок убытия им предоставляла, СоР. Ну и остальное было по списку с их сайта переведенные на русский яз.

Перейти на