Deutsch

Нужно ли переводить детский загран ФРГ

414  
dynasty_0 гость06.08.18 12:27
dynasty_0
06.08.18 12:27  Нужно ли переводить детский загран ФРГ

Привет всем!

В Заявлении о приеме ребенка в гражданство есть вопрос об имеющемся паспорте ребенка. Выбрать можно Загран ФРГ. Когда сформировано заявление, в списке документов к предъявлению стоит Загран ФРГ. Надо переводить? Ребенку года нет, речь об Kinderreisepass

На самом сайте нет этого документа в списке требуемых. Полагаю, что на самом деле им интерес Загран РФ, если есть. Неоднозначный момент.

dwo завсегдатай08.08.18 20:56
08.08.18 20:56  Re: Нужно ли переводить детский загран ФРГ
В Заявлении о приеме ребенка в гражданство есть вопрос об имеющемся паспорте ребенка. Выбрать можно Загран ФРГ. Когда сформировано заявление, в списке документов к предъявлению стоит Загран ФРГ. Надо переводить? Ребенку года нет, речь об KinderreisepassНа самом сайте нет этого документа в списке требуемых. Полагаю, что на самом деле им интерес Загран РФ, если есть. Неоднозначный момент.

Ну как может быть речь о существующем уже загране РФ, если анкета на прием в гражданство, сами подумайте?! :)

Консульство хочет, если есть у ребенка Reisepass - то его копию. Если только СОР - значит СОРа хватит.

dynasty_0 гость09.08.18 11:28
dynasty_0
09.08.18 11:28  Re: Нужно ли переводить детский загран ФРГ
В ответ dwo 08.08.18 20:56

И вправду, перепутала с заявлением о паспорте. Там бы ещё мог быть вопрос о ранее выданном паспорте.

В итоге меня спросили перевод Kinderreisepass.

MiSsPaNika гость04.10.18 21:53
MiSsPaNika
04.10.18 21:53  Re: Нужно ли переводить детский загран ФРГ

Извините,а Вы в каком консульстве гражданство оформляли?


Перейти на