Добрый день. Ну вот и до меня добрался мой цузихерунг. Начинаю оформлять лркументы.

Вопрос: нужно ли предоставлять СОБ, если фамилия не менялась?

И еще один: как с терминами в Бонне? попыталась записаться - терминов нет.... вообще нет...

И еще вопросы по поводу заполнения:

Fachhochschule - Университет прикладных наук?

Landesbetrieb - Государственное предприятие?

Заранее благодарю.

еще вопросик к знатокам, что если уменя место рождения в Einbürgerungszusicherung - Rus.Föderation, а в СОБ - USSR. Будет проблемой?

"Fachhochschule - Университет прикладных наук?"

Вообще-то это обычный институт. ВУЗ. Если исходить из предметов и их охвата.

"Fachhochschule - Университет прикладных наук?"

по крайней мере wiki так переводит. напишу и правда пожалуй просто уни.

"Кроме перевода «Университет прикладных наук» встречаются также переводы «высшая [профессиональная / технологическая / техническая / политехническая] школа», «прикладной / профессиональный / технологический / технический / политехнический институт», «высшая [прикладная] школа»и устаревший перевод «политехникум»."

Привет ! Похоже мы в один день получили этот цузихерунг.

Спавку из налоговой Вы уже получили ?

В понедельник заказала по емейл.

Ловлю термин в консульство.

Заполняю заявление, читаю форум.

А вы?

Я тоже по емейлу заказал и письмо вчера отправил )))

С терминами Вы разобрались ? На те даты , что там стоят вроде бы рановато, а на позднее время не предлагается.

Эту справку с налоговой , я думаю, месяц ждать как минимум.

Вы где подаете?

У меня в Бонне пока терминов нет вообще. Хочу где-то на сентябрь.

Как у вас с заявлением? Мои вопросы на форуме остаются пока без ответа :) видимо тема уже не такая популярная как сколько ждать zusicherung.

В Бонне терминов вообще не бывает. Надо записаться на лист ожидания и потом проверять каждые пять минут буквально. Я как-то зашла в час ночи- там оказалось 20 своболных терминов, я записалась. Через минуту они исчезли все

Захожу раз 20 в день. Видимо точно надо ночью попробовать....

Я тоже в Бонне , мы ещё возможно в одном городе живём

Заявление я ещё доже не смотрел, на выходных гляну что там надо и на ваши вопросы попробуем найти ответы

Сейчас справку надо дождаться ( вроде пишут на это около месяца уходит) Кстати я не понял, вы на сайте форму заполняли или на емейл написали?

Я хочу работу поменять, поэтому дёргаюсь, что б побыстрее..

Я тоже в Бонне , мы ещё возможно в одном городе живём

Я в майнце.

Сейчас справку надо дождаться ( вроде пишут на это около месяца уходит) Кстати я не понял, вы на сайте форму заполняли или на емейл написали?

Я имела ввиду, что форму заполнила.

Кстати читаю форум и теперь уже не знаю нужно ли в бонне отдельно к нотариусу. В памятке на сайте консульства написано, что переводы заверяются в 13 окне. А многие пишут, что заверяли в 14 окне у принимающего на выход.

Я хотела на день раньше поехать, чтобы сначала заверить, а на следующий день подать. А то у меня маленький ребенок, все в один день, если в разные окошки, не успею наверное...

В Бонне 2 окна, они находятся в 1 метре друг от друга. Заверять можно только у нотариуса. Я брала термин на сдачу документов специально попозже, на 11:20 чтоб успеть до этого времени заверить переводы.

Как с термином ?

Я этой ночью взял термин на 6 августа.

Думаете придёт уже справка из налоговой?

Мне на сентябрь надо, чтобы не торопясь все доки собрать.

Как у вас с переводами?

Совпадает у вас страна рождения в цузихерунг и паспорте?

Ну, там же можно будет термин передвинуть . Посмотрим что получится.

Цузихерунг пойду завтра забирать,до этого всё времени небыло. Сделаю на него апостиль и отдам всё переводить. Сам не хочу возится с переводом.

А потом сразу к нотариусу с этими переводами, что б к термину всё было готово .

Вот такой план .

По справке....вот думаю может позвонить на той неделе, узнать что там

У вас как с переводами ? Получилось ?

Я пока только внж перевела. Пока особо не торопно.

может быть, пусть исправят. Вам же еще апостиль ставить и переводить. У меня у знакомой было наоборот, вместо место рождения Россия написали Украина . Пускай исправляют. Это не долго должно длиться...