Всем привет!

Я решил принять немецкое гражданство, но для этого обязан отказаться от российского.

Но в России у меня есть квартира и я её хочу сохранить. Если я откажусь от российского гражданства, то у меня не будет паспорта, т.е я просто не смогу доказать что я - это я,

а свидетельство о собственности на квартиру без паспорта - бесполезная бумажка.

Или всё-таки есть юридический способ подтвердить свою соственность,но уже с немецким Reisepass'ом?

Думаю уже многие сталкивались с подобной проблемой. Буду рад любым комментариям.

вы считаете немецкий паспорт бесполезной бумажкой? зачем же тогда вы хотите его получить?

И сама собственность, и свидетельство о собственности останутся, как были. В чем Вы видете проблемы? Налог останется тот же. Если вдруг соберетесь продавать, предъявите немецкий паспорт с переводом. Если непременно хотите изменить данные в Росреестре, тоже можно сделать (но зачем это было бы нужно, не знаю).

я полагаю бесполезной бумажкой свидетельство о собвенности без российского паспорта

вот уже интересно. Скажите, будет ли заверенный перевод немецкого документа засчитан вместо паспорта.

простите перечитал ваш постинг. Проблема в отсутствии паспорта или документа его замещающего.

(Ну, я не вижу того, как я с немецкими документами могу подтвердить своё право на мою собственность. Глупо наверное)

Если не затруднит, поясните пожалуйста.

а чем вам немецкий паспорт плох? это такое же удостоверение личности , или вы не считаете его удостоверением личности

право на собственность подтверждается не паспортом, а документами на собственность. паспорт подтверждает только личность владельца, а какой страны это паспорт не так важно

вы какой немецкий документ переводить собрались?

нет вместо паспорта никакие документы не засчитываются

я полагаю бесполезной бумажкой свидетельство о собвенности без российского паспорта

т.е. по Вашему, иностранцы не могут приобретать недвигу в РФ и владеть ей, верно?

(Ну, я не вижу того, как я с немецкими документами могу подтвердить своё право на мою собственность. Глупо наверное)

глупо будет принять немецкое, в немецком стать вместо Иванова, Мюллером, и не привести российские доки к общему знаменателю,
вот при таком раскладе, как говорится.. как пыль глотать в сырую погоду..

Проблема в отсутствии паспорта или документа его замещающего.

Почему должна быть такая проблема? У Вас же будет немецкий паспорт, он замечательно подходит.

Если после получения немецкого гражданства Вы поменяете (онемечите) фамилию или имя, откажетесь от отчества, то возьмёте Bescheinigung über Namensänderung, поставите на неё в Германии апостиль. В Россию возьмете с собой эту бумагу и Reisepass. В России сделаете нотариально заверенные переводы апостиллированной Bescheinigung über Namensänderung и немецкого паспорта. И с этими бумагами можете хоть в Росреестре данные исправлять, хоть в налоговой инспекции, хоть вообще квартиру продавать. Всё совершенно замечательно получается, вообще без сучка и задоринки.

Если фамилию/имя менять не будете, от отчества не откажетесь, то Bescheinigung über Namensänderung не нужна, достаточно будет просто паспорта и его нотариально заверенного перевода.

спасибо вам за информацию.

имела грузинское гражданство и в собственности машину и квартиру. Сейчас только с российским гражданством перевела все на новые данные с заграна россии бесплатно в юстиции , без перевода причем.

право на собственность подтверждается не паспортом, а документами на собственность. паспорт подтверждает только личность владельца,

Для тех, кто не понял в чем проблема.

В Российском свидетельстве на собственность написано примерно так: Квартира такая-то принадлежит Иванову Ивану Ивановичу гражданину того-то паспорт номер такой-то выдан тогда-то.

И после смены гражданства может оказаться проблематичным доказать, что Ivanov Ivan без российского паспорта и означенный владелец квартиры есть одно и тоже лицо.

Поэтому самому интересно, кто решал эту проблему, то как.

как решают проблему те кто просто теряет свой паспорт и получает новый?

лишаются собственности на квартиру?

как решают проблему те кто просто теряет свой паспорт и получает новый?

На странице 19 паспорта ставиться штамп сведения о ранее выданных паспортах.

Ну сделайте заверенную копию этого паспорта, прежде чем сдавать, если вам так спокойнее.

разве никаких сведений нет, ни у кого, что человек вышел из гражданства?
Ни у страны, от гражданства которой отказались, ни у человека, вышедшего, подтверждения не имеется?
Наверно есть какая то бумаженция?

И после смены гражданства может оказаться проблематичным доказать, что Ivanov Ivan без российского паспорта и означенный владелец квартиры есть одно и тоже лицо.

Поэтому самому интересно, кто решал эту проблему, то как.

Да очень просто решили, собственно. Когда "огражданились" и онемечили ФИО, в первую же поездку пришли в ГБР (сейчас Росреестр), показали документы, спросили, что делать. Ответ был такой: пока не собираемся продавать, можно вообще ничего не делать. А когда соберемся продавать, то можно будет и поменять. Через несколько лет, когда все-таки собрались продавать, пришли с этим же вопросом в Росреестр, и там сказали, что и для продажи (для регистрации квартиры на нового собственника) с нашей стороны менять документы не требуется, достаточно приложить всю цепочку изменения ФИО, то есть: свидетельство о собственности на старую фамилию, справку о перемене ФИО с апостилем и нотариально заверенным переводом, немецкий паспорт с нотариально заверенным переводом. И всё. То же самое в налоговой: достаточно было показать документ о перемене ФИО с апостилем и переводом + паспорт с переводом, чтобы данные поменяли.