Сегодня произошел сдвиг в процессе по получению немецкого гражданства. Спасибо знатокам, которые супер помогали при подготовке документов! Выполняю обещание по "держанию в курсе" :-)
Пришло письмо, что вроде все не против его дать. И вроде даже оставить российское (земля Баден-Вюртемберг).
Просят правда подтверждение об утрате права на получение Российской пенсии при условии проживания в Германии и утрате Российского гражданства. Причем пишут, что достаточно такого подтверждения от российского Генерального консульства. Как же его там получить-то?! Ехать без записи? Записываться на прием? По какому вопросу: пенсия или гражданство (там оказывается для этого 2 разные записи)? Дозвониться сегодня не получилось :-( Написала е-майл. может, что ответят.
Знатоки, может, был у кого-то еще такой случай?
Справка из он-лайн приемной пенсионного фонда России была в моих документах.
В принципе в этой справке содержится требуемое подтверждение, но оно так жутко сформулировано, что я думаю, что немцы просто не поняли.

К тому же в этой справке еще куча ненужной инфомации (2 страницы).
А немцам по всей видимости надо просто и четко: Нет русского гражданства => нет русской пенсии.
Может, есть у кого какие мысли, как оптимально можно сделать?

Вы обратили на это внимание Вашего ЕВН, после того, как они запросили пожтверждение из консульства?

Видимо, они либо проглядели, либо хотят бумагу с "мокрой" печатью. Уточните ещё раз в ЕВН, что им конкретно нужно и почему не подоходит справка из ПФ, прежде, чем обращаться в консульство.

Да, может и так. Уточню, спасибо!

Кстати, а можете отсканировать/сфотографировать ответ ПФ и выложить здесь?

Да.
Тут ответ.

С переводом конкретно что-то не так; он, мягко говоря, ужасный. Такое впечатление, что переводили каким-то второсортным онлайн-переводчиком. Ваше ЕВН наверняка мозги сломало, читая ЭТО.
Я бы на Вашем месте чисто по-человечески поговорил с ЕВН и предложил им более читабельный перевод, который сделал бы сам. А то это прям издевательство над языком какое-то...

Да, спасибо. Так и сделаю!

Поговорила с сотрудницей ЕВН. Она даже специально написала е-маил в Regierungspresidium.
Им действительно надо подтверждение из КОНСУЛьСТВА, что я потеряю право на российскую пенсию, если выйду из гражданства России. Ума не приложу, как мне его раздобыть. Консульство во Франкфурте - это какой-то Бермудский треугольник. Есть, но не дозвонишься, на е-маил не отвечают. Ехать наверное надо!

Ага, то есть, Вам самой теперь нужно заполучить это подтверждение, ЕВН этим не занимается?
Что же, готовьтесь, что консульство отправит Вас по такому вопросу снова в ПФ.
Как вариант: попытаться заполучить какую-нибудь печать консульства на том письме, которое Вам уже прислал ПФ. Думаю, ЕВН этого будет достаточно. То есть, скорее всего, дело в "мокрой" печати.

Спасибо за идею!!!
Сегодня лечу в Москву в командировку - может мне в Москве какую справку поискатъ? В том же пенсионном фонде может просто попросить печать на их же е-маил?

Отличная идея! А на случай, если откажутся ставить, распечатайте заранее заявление, с которым Вы обращались к ним через интернет, и подайте его в письменном виде с просьбой письменного же ответа. Тогда можно надеяться, что на нём будет печать.

скажите а как получить эту справка из он-лайн приемной пенсионного фонда России ?

Предположу, что для этого нужно отправить запрос через онлайн приёмную ПФ РФ...

мадам будьте так любезны и поделитесь размером своей "будущей" пенсии право на получение которой вы утратите после выхода из гражданства рф. спасибочки заранее.

Поздравляю с хорошим промежуточным результатом!
Тоже, подозреваю, что Ген.консульство Вам нужной информации не предоставит
(они лишь "почтовый ящик" для пересылки корреспонденции из рос.учреждений - гражданам РФ, проживающим в Германии).
С Московой можно попытаться. Но лично у меня самый негативный опыт был именно с региональным ПФ (т.е. по месту прописки в РФ).
(Правда, мне для ЕБХ нужна была справка о размере моей будущей пенсии).
"Еще не пенсионеры" - почти вредители: у нас вечно спец.пожелания (нужны справки, которые по ГОСТу не положены),
т.е. мы ПФ лишь от работы отрываем (говорю без иронии, так как я сотрудников ПФ тоже понимаю).
На данный момент я бы сделала так:
- письменный запрос в Ген.консульство (конечно же, заказным + обязательно приложить чистый конверт с Вашим адресом и накленной маркой 60 центов)
Опускаю все витиеватые вежливые фразы. Краткое содержание: "Нужна информация из ПФ, может ли ГК ее предоставить?"
Одновременно с этим - письмо или мейл в EBH : "Информирую Вас о состоянии дел: запрос в ГК РФ отправлен (дата)"
- Через 1-2 недели придет ответ из ГК.
Скорее всего, он будет такой: "Ген.консультво вопросами пенсии не занимется, обращайтесь в ПФ РФ"
Вы этот ответ (с переводом на немецкий) плюс со своими сопроводительным письмом
("Получила ответ на свой запрос из ГК РФ. К моему огромнейшему сожалению, МИД не уполномочен давать подобную информацию.
Уполномочен лишь ПФ РФ").
отправляете в EBH.
Удачи!

Вопрос - не ко мне, но так как я в данной теме тже человек не посторонний, отвечу.
Сумма получается около 40.000 евро
Т.е. в 4 раза больше, чем требуется по закону (для обоснования необходимости оставить гражданство РФ)

катена кстати и вас тоже попросил бы ответить на вопрос о размере вашей виртуальной пенсии из за которой вам якобы разрешили не отказываться от российского гражданства.
а то столько лапши уже в свое время некий саша гаршин навешал по этому поводу так теперь вот и вы пытаетесь убедить всех в том что размер вашей виртуальной пенсии в случае ее будущего получения с нынешним стажем якобы уже превысил требуемые 12000 евро в год.
так на какую же пенсию вам удалось предоставить расчеты пенсионного фонда рф ?

а вы уже упредили мой вопрос и ответили. ну что же спасибо.
теперь понятно что вы как и ожидалось сказки венского леса рассказываете.
Это где же вы придумали пенсию 40000 евро в год ?!

ПФ формулирует ответ очень пространно, вроде "размер пенсии может быть определён только после комплексной проверки документов и учёта всех факторов".
Но это, кстати, хорошая идея. Поэтому советую Elena_2510 также заполучить от ПФ РФ эту сумму в письменном виде, рассчитанную по действующему на сегодня законодательству РФ с учётом своего стажа работы, как будто бы она уже сегодня достигла пенсионного возраста.

40.000 - это ОБЩИЕ потери (за все предполагаемое время получения пенсии).
Может быть, просто повезло, но конкретно наш ЕБХ не упирался, пересчитыванием "потерь" за месяц/за год/....
Эта тема даже не всплывала.
Интресовала именно общая сумма "потери".
Расчеты, которые я отправила в ЕБХ, был почти таким же, как у Саши.
Спасибо ему еще раз большое!